"não está em condições" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس في حالة تسمح
• في حالة لا تسمح
• حالتك لا
• لست في حالة
• ليس بحال جيدة
• ليست في حالة

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Infelizmente, ele não está em condições de reassumir as suas funções e responsabilidades neste momento.
سابقة لأوانها تماماً. للأسف، هو ليس في حالة تسمح له بالعودة لاستلام السلطة

A Drey'auc não está em condições de ser transferida.
دراياك في حالة لا تسمح لها بالتحرك الآن

- Dr. Mallard, não está em condições.
طبيب (مالارد)، حالتك لا اسمح بـ... بماذا؟

não está em condições de guiar. Deixe-me levá-la.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

Ele não está em condições para tratar disto.
إنّه ليس بحال جيدة حتى يتولّى هذا الأمر.

A minha companhia não está em condições, senhor.
سريتي ليست في حالة جيدة ، يا سيدي.

Desculpe, mas ele não está em condições de falar...
أنا آسف، لكنه ليس في حالة تسمح له باجراء محادثات معكم

Nós já o temos, mas ele não está em condições de falar.
إنه معنا، لكنه ليس في حالة تسمح له بالكلام.

Ele não está em condições para combater o javali.
- أنه ليس في حالة تسمح له بمقاتلة ذاك الثور

O Jake não está em condições de testemunhar.
جيك ليس في حالة تسمح بالشهادة

Ela ainda não está em condições de decidir por si própria.
مازالت في حالة لا تسمح لها بإتخاذ القرارات بنفسها

não está em condições de decidir nada.
أنت في حالة لا تسمح لك بإتخاذ أيَ قرار

não está em condições de fazer o que seja.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر ..

não está em condições de ir.
أنت لست في حالة تسمح لك بالرحيل.

- Ela não está em condições de voltar ao terreno.
هي ليست في حالة جيدة لتعود إلى الميدان

A Abigail não está em condições de lidar com problemas do mundo real.
(أبيغيل) ليست في حالة تؤهلها للتعامل مع مشاكل العالم الحقيقي.