"não está fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس خارجا
• ليس خارج
• لم يخرج من
• لم تخرج

Não está fora.
ليس خارجا.

Não quero antecipar nada, mas Não está fora das possibilidades se começamos cedo.
لكنّه ليس خارج العالم إمكانية إذا نبدأ قريبا.

Tragicamente para ele, ele Não está fora das minhas mãos.
"ومن المؤسف بالنسبة له أنّه ليس خارج سيطرتي"

Dynamo está em baixo, mas Não está fora.
لقد صرع (داينمو) و لكنه لم يخرج من المنافسة

Ainda Não está fora de perigo.
لم يخرج من العناية بعد

Melhor, mas ainda Não está fora de perigo.
أفضل حالاً، لكنها لم تخرج من الغيبوبة بعد

- Não está fora de perigo, mas se continuar com o tratamento...
لم تخرج من دائرة الخطر بعد لكن إن واصلت جلسات العلاج...

O Travis Slocum Não está fora da nossa jurisdição.
ترافيس سلوكم ليس خارج حدود سلطتنا

Isso Não está fora de questão.
هذا ليس خارج النقاش

E se as sondagens são um indicador, o Vereador Darren Richmond ainda Não está fora da corrida para Presidente da Câmara.
"تبين استطلاعات الرأي بأنّ المستشار، (دارين ريتشموند) لم يخرج من السباق على رئاسة البلدية"

Mas Não está fora de risco.
لكنه لم يخرج من المحنة

Ainda Não está fora de perigo, mas é um bom sinal.
أنت لم تخرج من الخطر حتى الآن ولكن هذا مؤشر جيد

Não está fora de rota, está a violar espaço marítimo.
إذًا المنصّة لم تخرج عن المسار، بل إنّه اعتداء مدروس.