"não está pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس جاهزاً
• ليست جاهزة
• غير جاهز
• ليس مستعد
• ليس مستعداً
• ليس جاهز
• لم يجهز
• لم تجهز
• ليسوا جاهزين
• غير مستعد
• أنت لست مستعد
• جاهزاً بعد
• ليس جاهزا
• ليس مستعدا
• ليس مُستعداً

Ele não está pronto, meu senhor... e já perdemos demasiado tempo.
ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت

não está pronto. Eram transmissões de teste, as que apanhou.
ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها

Se ouviu o que Dr. Beckett disse, sabes que o retro vírus não está pronto.
إن سمعت ماقاله الدكتور بيكيت فتعلمين ان الفيروس غير جاهز.

Será a ideia prematura e o mundo não está pronto para ela?
هل الفكرة جاءت قبل معادها و العالم ليس مستعد لها ؟

não está pronto. Sabia que não ia estar pronto.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

- Não, está pronto.
-هذا الرجل جاهز للكرسي -هو ليس جاهز للكرسي

O jantar ainda não está pronto. Podem ir lavar-se.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Este perfil inicial não está pronto para ser entregue aos Media.
لن يعجبوهم هذا هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام

Sim, tens razão. Ainda está meio peganhento. Ainda não está pronto para passageiros.
أنت محق، مازال دبقاً ليس جاهزاً ليجلس عليه أحد

Bom, acho que este comboio ainda não está pronto para sair da estação.
أظن أن هذا القطار ليس جاهزاً لمغادرة المحطة

Temos tempo, o bolo ainda não está pronto.
الكعكة ليست جاهزة حتى الان،لهذا لدي الوقت الكثير.

O barco não está pronto, Capitão. O problema é Moscovo.
الغواصة ليست جاهزة, كابتن المشكلة هي موسكو

Mas ainda não está pronto, e não temos leite.
لكنها ليست جاهزة بعد و لا يوجد حليب

Provavelmente ainda não está pronto para alguém o ver, mas é a vida.
محتمل غير جاهز لاي احد لرويته بعد لكنه مثل الحياه

não está pronto para perder os laços que tinha com a Hope.
انه غير جاهز ليتخلى عن الرابطة التي تجمعه بهوب

O homem é um amador e não está pronto para estas andanças.
الرجل غير محترف ليس مستعد لبطولات الدوري

A não ser que um robe de banho passe por alta-costura, deduzo que alguém não está pronto para a festa.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

Suponho que o jantar também não está pronto.
أفترض أن العشاء ليس جاهز أيضاً.

Desculpe, ainda não está pronto.
أنا آسفة لكنني مازلت أعد الطعام لم يجهز شيئاً بعد

Ainda não está pronto. Pois não?
لم تجهز بعد، أليس كذلك؟

O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo.
من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر

não está pronto para que tirem seu nome das placas.
اعتقد انه غير مستعد لمحو اسمه من علي اليافطه

De qualquer modo, ainda não está pronto.
على أية حال أنت لست مستعد بعد حرب؟

Parece que estaria a perder alguma coisa, mas parte de mim não está pronto.
أشعر وكأنني سأتخطى ذلك ولكن جزءٌ مني ليس جاهزاً بعد

O mundo não está pronto para mim. E eu não estou pronto para ele.
العالم ليس جاهزا حتى الآن بالنسبة لي وأنالستمستعدالذلك.

- Ele ainda não está pronto para viajar. - O tempo está acabar, Io
هو ليس مستعدا للسفر الوقت يمر بسرعة , آيو

Ele ainda não está pronto.
إنهُ فقط ليس مُستعداً بعد.