"não está registado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست مسجلة
• غير مسجلة

O que quer dizer com o carro não está registado a ninguém?
ماذا تعني أن السيارة ليست مسجلة بأسم أحد؟

Também não está registado pela FAA.
ليست مسجلة لدى الإدارة الفدرالية للطيران

não está registado, não tem matrículas.
إنها ليست مسجلة حتى ليسَ هناكَ لوحة

Se não está registado, não vai estar em praças de táxis à espera de clientes da forma tradicional.
لو كان لديه سيارة غير مسجلة ، فهو لن يقف خارج التاكسى و ينتظر التقاط فريسته بالطريقة التقليدية

Liga para um telemóvel que não está registado.
يتصلّ بأرقام غير مسجلة.

Aviso público de que o seu negócio ainda não está registado na Jennings Rall.
العامة لاحظوا أن أعمالك ليست مسجلة مع (جيننجزرال)

Este medalhão não está registado em teu nome.
- هاذة الميدالة انها ليست مسجلة باسمك

O Buick Centurion desaparecido, não está registado em nenhum Baron.
إن السيارة الـ(بويك سنتوريون) ليست مسجلة... لأي شخص يدعى (بارون).

O carro não está registado. - Não abra o porta-bagagens, ouviu?
السيارة غير مسجلة