"não estás a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقوله
• لا تقولين
• أنت لا تقول

O que é que tu não estás a dizer?
ما الذي لا تقوله ؟

Eu sei o que não estás a dizer, pai.
اعرف ما لا تقوله يا أبي

- O que é que não estás a dizer.
-الذي لا تقوله .

não estás a dizer isso só porque poderei morrer em breve?
أنتِ لا تقولين هذا وحسب لأنني ربما سأموت قريباً ؟

não estás a dizer isso só por causa dos olhos fundos e penetrantes certo?
أنت لا تقولين ذلك لخاطر عينيه الداكنة التي تخترق أليس كذلك؟

Tens a certeza? Tens a certeza que não estás a dizer isso por dizer?
واثقة انك لا تقولين هذا للتخفيف عني فقط؟

- Tu não estás a dizer nada.
أنت لا تقول شيءا على الأقل جيم كان واضحا

não estás a dizer a verdade, Hank Moody, e isso não é nada teu.
أنت لا تقول الحقيقة هانك مودي وهذا ليس طبعك

Como posso eu saber que não estás a dizer isso como parte da manipulação?
كيف أعلم بأنّكِ لا تقولين ذلك كجزء من التلاعب؟

não estás a dizer que está viva, pois não?
سكالي, انت لا تقولين بأن- - أن- - انها حية؟

Eu sei. Eu sei que não estás a dizer isso agora.
أعلم أعلم أنك لا تقولين ذلك الآن

Não, tu não estás a dizer nada.
لا ، انت لا تقولين اى شئ

Porque não estás a dizer nada?
لماذا أنتِ لا تقولين شيئاً؟

Mike, não estás a dizer... Não as tortas de caranguejo.
--اوه, مايك أنت لا تقول ليس كعكات سلطان البحر

não estás a dizer nada.
أنت لا تقول شيئاً؟