"não estás a falar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتَ لا تعني
• أنت لا تعني ذلك
• أنت لا تعني هذا
• انت لا تعني
• أنتِ لا تعنين

Certo? Vá, dá-me um abraço. Não estás a falar a sério.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

Não estás a falar a sério. Ele não a mataria de verdade.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

- Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني ذلك حقاً

- Hank, Não estás a falar a sério.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

- Não estás a falar a sério. - Sim, estou.
أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه -

- Não estás a falar a sério. - Estou, sim!
انت لا تعني ذلك نعم اعني ذلك

- Oh, Não estás a falar a sério. - Oh, mas eu estou.
أنتِ لا تعنين ذلك - بل أعنيه -

Não estás a falar a sério.
. أنت لا تعني ذلك

Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني ذلك

- Não estás a falar a sério.
كلا, ( أندري ), أنت لا تعني ذلك

Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني هذا

Ele não está a falar a sério, tu Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني هذا - بالطبع , أعني هذا -

Não estás a falar a sério. Nós... Nós somos família.
أنت لا تعني هذا نحن عائلة

Não estás a falar a sério.
انت لا تعني هذا

Não estás a falar a sério.
أنتِ لا تعنين ذلك