"não estão à venda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست للبيع
• ليسوا للبيع

As nossas armas não estão à venda, mas queremos agradecer-te o donativo.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Lamento, os sapatos não estão à venda, nem deviam estar aí.
اسف الاحذيه ليست للبيع من المفترض الا تكون هناك

Os Sioux recusaram o dinheiro com o grito de guerra: "As Black Hills não estão à venda."
رفضت أمة الـ "سو" المبلغ بصرخة معلنة: "التلال السوداء ليست للبيع".

não estão à venda, ela não pode levar um.
هم ليسوا للبيع لا تستطيع أن تمتلك أي ّ منهم

Agradeço a oferta, Sr. Krei, mas não estão à venda.
أقدر عرضك يا سيد كري ولكنهم ليسوا للبيع

Estes animais não estão à venda, sra.
هذه الحيوانات ليست للبيع يا سيدتى

Eles não estão à venda, ao contrário do resto...
افكاري ليست للبيع على عكس بقية

E para ser franco, parece que os novos, não estão à venda. Espera, o que queres dizer?
و اعتقد ان السيارات الجديدة ليست للبيع

As minhas nádegas não estão à venda, senhor!
مؤخرتي ليست للبيع أيها المحترم

Alguma coisa me diz que aqueles hovercrafts, não estão à venda.
أشعر أن تلك القوارب ليست للبيع

Algumas coisas não estão à venda.
هناك أشياء ليست للبيع

Nossas almas não estão à venda.
أروحنا ليست للبيع

As minhas redes neurais não estão à venda.
شبكاتي العصبية ليست للبيع

Desculpe, as cartas não estão à venda.
آسفة، تلك الرسائل ليست للبيع.

As minhas roupas não estão à venda!
ملابسي ليست للبيع!

Desculpe, não estão à venda.
-آسفة، ليست للبيع

Mas atenção! não estão à venda.
لكنهم ليسوا للبيع

- Lamento, não estão à venda.
انا اسف انهم ليسوا للبيع

- não estão à venda.
هؤلاء ليسوا للبيع

Os meus filhos não estão à venda.
أطفالى ليسوا للبيع

- não estão à venda.
- انهم ليسوا للبيع