"não estão aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليسوا هنا
• ليسا هنا
• ليست هنا
• لستم هنا
• ليسو هنا
• لستما هنا
• أنت لست هنا
• ليسوا هُنا
• لم يأتوا

não estão aqui em Massapequa, por isso, vou é olhar por mim.
انهم ليسوا هنا في ماسابيكا اذن سوف اخذ حذري من الاول

Mas eles não estão aqui agora. E eu não quero carnificinas.
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

Senhor, o hangar principal está livre. não estão aqui.
عنبر المركبات مؤمن يا سيدي، إنهم ليسوا هنا

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Acho que estão bem, Robert. Mas não estão aqui.
أعتقد أنهم كل الحق، روبرت، ولكنها ليست هنا.

Mas, meus senhores. não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Lamento, crianças, mas os vossos treinadores não estão aqui.
أنا أسف أيها الأطفال لكن مدربيكم ليسوا هنا

Já vi os outros quartos os teus pais não estão aqui talvez nem tenhão vindo
تأكدت من الغرف الأخرى أهلك ليسوا هنا ، ربما لم يأتوا

Parece que os Goa'ulds não estão aqui e não aparecem por cá há algum tempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Controlo, aqui é a equipa Alpha. Nenhum sinal das suspeitas. Elas não estão aqui, escuto.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Bem, eles não estão aqui para refilar conosco, por isso não interessa.
حسناً, إنهم ليسوا هنا ليصرخوا فينا لذا لا يهم

Eles não estão aqui agora, pois não, sargento?
حسنا، إنهم ليسوا هنا الآن، عريف، أليس كذلك؟

Alguma coisa? Acho que não estão aqui.
: بايبر أي شيء : بيج لا : بيج أعتقد أنهم ليسوا هنا

Eles não estão aqui. Não sei onde eles estão.
إنهم ليسوا هنا أنا لا اعرف أين هم

Estes tipos não estão aqui para brincadeiras de solteiras.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هنا للعب ألعاب العزوبية

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Peço desculpa, mas, os leões não estão aqui... foram destruídos.
آسفة، ولكن الأسدان ليسا هنا تم التخلص منهما

As chaves não estão aqui. Eles costumavam deixar as chaves.
-المفاتيح ليست هنا كانوا يتركون المفاتيح هنا في الماضي

Olha que graçinha, mas não estão aqui para serem gracinhas, estão aqui para trabalhar!
حسنا.. انكم لاتبدون رائعين. ولكنكم لستم هنا لتبدون رائعين.

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

não estão aqui para me matar, suponho, senão, já estaria morto.
أنتما لستما هنا لإطلاق النار علي، على ما أظن وإلا كنت لأكون ميتًا بالفعل

não estão aqui para embalar o kumquat, pois não?
أنت لست هنا لتغليف البرحية أليس كذلك ؟

Estes tipos não estão aqui para um massacre.
هؤلاء الرجال ليسوا هُنا من أجل مذبحة