"não estão lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير موجودة
• ليسوا هناك
• ليست موجودة
• ليست هناك
• ليسوا موجودين
• ليست موجوده

Eles fazem-nos ver coisas que não estão lá.
إنهم يجعلونك ترى أشياء غير موجودة فى الواقع

As histórias que tu e a mãe me contavam não estão lá.
القصص التي قالتها لي امي غير موجودة فيه

Bem, as boas notícias são que isso significa que os cavaleiros não estão lá.
حسناً ، الأنباء السارة هي أنه يعني أن الفرسان ليسوا هناك

A mim transformou-me. Os recrutas que vais conhecer não estão lá por vontade própria.
الآخرين الذين ستلتقيهم ليسوا هناك بمْلء إرادتهم

Este tipo de coisas não estão lá, não estão aí fora, e, na verdade, adquiriram alguma privacidade.
هذه الأشياء ليست كذلك، ليست موجودة هناك بالخارج، وفي الحقيقة قد اكتسبت قدرا معين من الخصوصية.

Os wraith podem fazer-nos ver coisas que não estão lá.
الريث ممكِن أن يجعلك ترى أشياء ليست هناك.

A tua mãe disse que, às vezes, falas com pessoas que não estão lá, que às vezes ficas agressivo.
والدتك تقول بأنك في بعض الأحيان تتحدث مع أشخاص ليسوا موجودين في الحقيقة وأنك أحياناً تصبح غاضباً بشكل عنيف

Podem fazer-te ver coisas que não estão lá.
وبأمكانهم جعلك ترى أشياء ليست موجوده

- Desapareceram. não estão lá. Vá lá.
لقد اختفت.انها غير موجودة هنا توقف,توقف

Isso não é como ver coisas que não estão lá.
هذا ليس مثل رؤية أشياء غير موجودة.

As vozes. Já não está a ver coisas que não estão lá.
الأصوات، لم تعد ترى أشياء غير موجودة

- Os rapazes já não estão lá, pois não? - Não.
الصبيان ليسوا هناك ، أليس كذلك ؟

Eles não estão lá pelo facto de serem bons, pateta.
انهم ليسوا هناك لأنهم جيدون، يا أحمق

não estão lá? Onde diabo é que estão?
انهم ليسوا هناك اين هم بحق الجحيم؟

Ando a ver coisas. Ando a ver coisas que não estão lá.
أنا أرى أمور، أرى أمور ليست موجودة في الأساس.

Ver padrões que não estão lá. Um subconjunto da apofenia.
رؤية أنماط ليست موجودة إنها متفرعة من الإسقاط

Todos me estão sempre a dizer que estou a fazer ligações que não estão lá.
يستمر الجميع بإخباري أنّني أقوم بروابط ليست موجودة.

Só estou a dizer que se tu olhas na mira e vês coisas que não estão lá, talvez precises de dar um tempo.
أنت تنظر من خلال نطاق و تشاهد أشياء ليست هناك. ربما انت في حاجة الى فترة راحة من العمل.

Correto, Lorde William, as nossas tropas não estão lá.
صحيح يا لورد وليام, كما ان قواتنا ليست هناك حتى.

Sargento, os tanques não estão lá. Foram retirados.
أيها الرقيب، الدبابات ليست هناك..

Então, anda a ver pessoas que afinal não estão lá. Não, não, não, não, não.
أنت تعتقد أنك ترى أشخاصاً ليسوا موجودين

Conseguem fazer com que vejas coisas que não estão lá.
يمكنهم جعلك ترى أشياء ليست موجوده