"não estão no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليسوا في
• ليست في
• ليسوا على
• ليسا في
• ليست على

Porque é que ele o disse assim? Porque a maior parte das pessoas não estão no Nível Cinco.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

Os Degenerados que não estão no poder são considerados inimigos.
المعتوهين الذين ليسوا في السلطه يعتبروا اعداء

não estão no quarto nem no jardim. Não sei onde estão.
إنّهم ليسوا في السرير، إنّهم ليسوا في الحديقة.

Aparentemente o meu corpo só tem três meses, e os meus órgãos não estão no sitio certo...
يبدو ان جسدي عمره 3 اشهر واعضائي ليست في مكانها الصحيح

- Maldição! - não estão no eléctrico.
انهم ليسوا على القطار انه رجل واحد

Bem, não estão no laboratório dele, portanto em que outro local é que ele poderia esconder um vampiro?
ليسا في المعمل، لذا في أيّ مكان آخر قد يخفي مصّاص دماء؟

As que recuperei indicam que os Dodgers não estão no caminho certo para ganhar o campeonato para o próximo ano.
ولقد تعافى منها تشير إلى أن المراوغات ليست على المسار الصحيح راية للفوز في العام القادم.

As estrelas também estão diferentes. não estão no sítio onde estavam em 2149, porque o Universo teve 85 milhões de anos para se expandir.
النجوم متغيرة هنا أيضًا، ليسوا في الأماكن نفسها كما في عام 2149..

A matricula era francesa. Os homens não estão no sistema. Não consigo identificá-los.
الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم

Não vão voltar e salvar-nos dos Observadores, não estão no deserto do Peru nem são imortais.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين. ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Tem impressões digitais legíveis, mas elas não estão no sistema.
له بصمات مقروءة لكنّهم ليسوا في جهاز التعرف على البصمات

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

Se fala do Partido Nacional Socialista, não estão no poder.
اذا كنت تشير الا الاشتراكية الوطنية انهم ليسوا في السلطة. كلا؟

Controle, os suspeitos não estão no apartamento. Gás! Saiam depressa!
السيطرة ، المشتبه بهم ليسوا في الشقة غاز ، اخرجوا ، اخرجوا -

Repito, os suspeitos não estão no local.
أكرّر، المشتبه بهم ليسوا في المكان

As pessoas que estão em casa, que não estão no terreno... às vezes eles recebem o que nós fazemos e às vezes não... mas quando tu estás no terreno, tu tens que tomar decisões em fracções se segundo...
الناس هناك في الوطن اللذين ليسوا في أرض الميدان.. بعض الاحيان يتفهمون ما نفعله وبعض الأحيان لا ولكن عندما تكون في أرض الميدان

Eles não estão no centro de detenção.
انهم ليسوا في مراكز الاعتقال

As bonecas não estão no mesmo sítio que estavam antes.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

As impressões dele não estão no sistema, nem temos resultados nas pessoas desaparecidas.
بصماته ليست في النظام وليس لدينا أي خبر بشأن الأشخاص المفقودين

Até num lugar como este, estão a aprender muitas coisas que não estão no currículo.
حتى في مكان كهذا يتعلمون كل أنواع الأشياء التي ليست في المناهج أنت تأمل

Eles não estão no leito do rio, Lyle.
انهم ليسوا على ضفاف النهر , يا لايل

não estão no hotel. Não havia nada que nenhum de nós pudesse ter feito.
ليسا في الفندق - لم يكن بوسعنا ما نفعله -

As vidas de 200 ex-wraiths não estão no topo da lista de prioridades deles.
حياة 200 من الريث السابقين ليست على قائمة أولوياتهم