"não estamos interessados" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن لسنا مهتمين
• لسنا راغبين
• غير مهتمين
• لم نثر إهتمام

Olha, palhaço rabeta, apenas responda a maldita pergunta Não estamos interessados na sua vida amorosa, está bem?
أنظر , أيها المهرج المغفل أجب فقط على الأسئلة نحن لسنا مهتمين بحب حياتك , حسناً ؟

Não estamos interessados em acidentes. Para a 86ª e Lexington.
نحن لسنا مهتمين بالحوادث تقاطع الشارع 86 وشارع (ليكسنغتن)

Quero deixar clara a nossa posição. Não estamos interessados em contestação.
نريد أن نجعل موقفنا واضح من البداية لسنا راغبين في رفع دعوى قضائيّة

É que Não estamos interessados na conversa da terceira idade.
إنه فقط نحن غير مهتمين بالمحادثة الجماعية

Isso parece muito impressionante, mas Não estamos interessados em educação experimental.
هذا يبدو رائع جدا لكنّنا لم نثر إهتمام في التعليم التجريبي هنا

Nós Não estamos interessados em nenhum Seguro... mas obrigado por ligar.
نحن لسنا مهتمين بتأمين الإنهيار الطيني

- Não estamos interessados, - leve a sua papelada. - Está bem.
نحن لسنا مهتمين بهذا , خذ أوراقك

Sim, ouvimos-te a primeira vez, Não estamos interessados.
- أريد فقط للمساعدة. - نعم. سمعنا عليك في المرة الأولى، نحن لسنا مهتمين.

Não estamos interessados.
نحن لسنا مهتمين

Não estamos interessados.
نحن لسنا مهتمين بالأمر

Não estamos interessados nisso, garoto.
أننا غير مهتمين بذلك أيها الولد

E Não estamos interessados.
لاننا فى الواقع غير مهتمين ماذا حدث؟

-Diga ao seu pessoal, que Não estamos interessados!
أن تخبرى منظمتك أننا غير مهتمين

Bem, Não estamos interessados na sua situação de imigrante.
حسناً ، نحنُ لم نثر إهتمام بهجرتك