"não estarás" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تكون
• لن تكوني
• لن تكونين

Sei que não estarás cá sete dias por semana, mas estarás cá muito e estamos a criar um lar, também quero que sintas que é teu.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا أريد أن أشعر أنه مِلكك أنت أيضًا

Daqui a 47 dias já cá não estarás. Pois não?
حسنا ، بعد 47 يوما لن تكون هنا ، أليس كذلك ؟

não estarás mais por perto, estarás?
أنتَ لن تكون في الجوار بعد الآن , أليس كذلك؟

Eu vou para a cadeia, e tu não estarás aqui quando eu voltar.
سأذهب للسجن و لن تكوني موجودة عندما أعود

Porque se estiveres aqui, não estarás nesta casa.
لأنك إن كنت في هذا المنزل لن تكوني في هذا المنزل

Pelo que sei, não estarás por cá.
مما سمعته ، لن تكونين هنا لفعل ذلك

E quando voltar já não estarás cá, por isso...
, و عندما أعود إلى هنا . . لن تكون موجوداً , لذا

Ainda nem acredito que não estarás aqui.
لا أزال لا أستطيع التصديق بأنك لن تكون هنا من أجل هذا

A partir daí, não estarás capaz de manter um emprego porque sabes a verdade.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة

A verdade é, Ryan, que não estarás sempre lá para me proteger.
الحقيقة يا راين، بأنك لن تكون هنالك دائمًا لتحميني.

Quando começarem a disparar, não estarás com o povo?
إذاً عندما يبدوأ إطلاق النار, لن تكون واقفاً مع الشعب؟

Enquanto ele estiver vivo, tu não estarás seguro.
طالما أنه على قيد الحياة, لن تكون بمأمن,

não estarás sozinha, querida. Eu prometo-te.
أنت لن تكون وحدها، العزيزة فتاة، وأنا أعدكم.

Disseste que ias sair, por isso não estarás perto da tua equipa.
لقد قلت بأنك ستنسحب لذا لن تكون قريب فريقي

Oficialmente, não estarás de serviço até amanhã.
رسمياً, أنت لن تكون في الخدمة حتي الغد.

Significa que, às vezes, não estarás presente.
يعني أنه أحياناً لن تكون موجوداً

E não estarás na escola...
...و لن تكون في مدرسي، هذا كل ما في الأمر

mas tu não estarás cá no ano novo! Porque isso será após o nosso aniversário.
لكنّكِ لن تكوني هنا في رأس السنة، إذّ أن ذلك سيكون بعد عيد ميلادنا.

não estarás, apenas, a trabalhar para ele, estarás a viver com ele.
لن تكوني تعملين لأجله فقط, سوف تعيشين معه.

Não, não estarás. Não para mim.
لا , لن تكوني , ليس بالنسبة لي

Estarei. não estarás.
- لا، لن تكونين هنا