"não estaríamos nesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما كنّا في هذا

Se a verdade fosse fácil para mim, não estaríamos nesta situação.
أعلم، فلو كانت الحقيقة هيّنة عليّ، لما كنّا في هذا الوضع.

Alertei-te há um ano, se me tivesses ouvido, não estaríamos nesta situação.
حذّرتُك بشأن هذا العام الماضي لما كنّا في هذا الموضع إذا فعلنا ما...