"não estarmos juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لسنا معاً
• لا نكون معا

Eu sei que isto é uma merda mas... até é porreiro estarmos a fazer isto juntos, apesar de não estarmos juntos.
أعلم أن هذا سيئاً.. لكنهُ نوعاً جيداً أننا نفعلهُ سوياً رغم أننا لسنا معاً.

Ela acredita que o Mundo foi criado em seis dias, e essa nem está no Top 3 das razões de não estarmos juntos.
...إنها تؤمن أن العالم خُلِق في ستة أيام وذلك ليس أحد الأسباب الأولى... التي تُسبب أننا لسنا معاً

Agora temos o resto das nossas vidas para não estarmos juntos.
اسمعي الان نملك بقية حياتنا كي لا نكون معا

Se te atrapalho tanto a vida, é melhor não estarmos juntos.
اذن فلربّما من الأفضل ان لا نكون معا.