"não estava a ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كُنْتُ أَستمعُ
• لم أكن أصغي
• لم أكن أستمع

Desculpe, não estava a ouvir.
أَناآسفُ. أنا ما كُنْتُ أَستمعُ.

não estava a ouvir.
أنا ما كُنْتُ أَستمعُ.

- Ouviste? Desculpa, não estava a ouvir.
آسف، أنا ما كُنْتُ أَستمعُ.

Desculpa, querida. Eu não estava a ouvir, e agora também não vou estar a ouvir.
آسف عزيزتي ، لم أكن أصغي ولن أصغي الآن

Na verdade, eu não estava a ouvir.
في الواقع أنا لم أكن أصغي حقاً

Não sei. não estava a ouvir.
لا أعرف، لم أكن أصغي.

- Eu não sei... Fez, pintou, instalou... não estava a ouvir.
لاأعلم ، قام بها ، قام بـطلائهِا ، قام بـثبيتها ، لم أكن أستمع جيداً

Eu... Eu lamento, não estava a ouvir. Esse fato é fabuloso.
أنا آسف، لم أكن أستمع فـ ملابسكِ رائع

Não sei... não estava a ouvir.
لا أعرف، لم أكن أصغي.

O quê? não estava a ouvir.
لم أكن أصغي إليك

- não estava a ouvir.
لم أكن أصغي

Eu não estava a ouvir televisão, mãe.
لم أكن أستمع الي التلفاز

Então, não estava a ouvir.
حسناً لم أكن أستمع حين قلتها