"não estava em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن في
• لم يكن في
• لم أكن في
• لم تكن على
• لم اكن في

Queria fazer-lhe uma surpresa, mas ela não estava em casa.
أردتُ صنع مفاجأة لها لكنها لم تكن في البيت

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Revistem a casa. não estava em casa deles, talvez esteja aqui.
فتشوا المكان إن لم يكن في المنزل فسزف يكون هنا

não estava em lado nenhum naquele apartamento, porque ela deu-te o fora.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

Eu não estava em posição de a observar cientificamente.
لم أكن في مكان يسمح لي بملاحظته علمياً.

Disse que nessa noite não estava em Chicago, mas em viagem de negócios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

A carreira dela não estava em risco quando me mentiu.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

- Pensei que ela não estava em casa. - Você é um vizinho horrível!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Não sabia que a tua mãe estava em Denver. Ela não estava em Denver.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

E a mamã não estava em casa.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش

não estava em Palm Springs nem na garagem.
لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب

Fico sempre com uma ligação fixa. A Sra. Cordell não estava em casa.
دائماَ أبقى على خطوط الحرارة السيدة " كورديل " لم تكن في المنزل

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

Ele não estava em casa. Ninguém estava. Toda a cidade imperial está abandonada.
لم يكن في قصره, لا أحد هناك القصر كله كان مهجوراً

Ele era um ótimo piloto e não estava em combate, era um exercício de treinamento...
لقد كان طياراً رائعاً لم يكن في حرب كانت مجرد تدريبات

Era o nosso primeiro grande evento de família desde que a mãe morreu, e o pai não estava em grande forma.
لقد كان هذا اكبر تجمع لعائلتنا منذ موت امي و ابي لم يكن في مزاج جيد

Sim, mas não estava em LA durante o terramoto.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Eu ainda tinha que te encontrar, então não estava em condições de ajudá-la.
كنتُ ما أزال أتعقبُكَ لذا، لم أكن في موقف جيد لمساعدتها

O seu pai fez-me ver com clareza que, na minha presente condição económica, não estava em posição de poder cuidar de si.
لقد أوضح والدكِ حالتي الإقتصادية الحالية، لم أكن في وضع للحفاظ عليكِ.

A informação não estava em nenhuma base de dados?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Também deves saber que não estava em África, no ano passado.
يجب ان تعرف أيضا انني لم اكن في أفريقيا السنة الماضية