"não estavas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن في
• لم تكوني في
• كنتِ غائبة

Diz-lhe que Não estavas em casa quando ele veio e que o teu amigo indiano deu-te o recado assim que chegaste.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Não estavas em Portland, quando da morte do Andrew Dixon.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Porque enquanto Não estavas em casa... liguei ao teu superior na missão.
هل تعلم لماذا؟ لانك عندما لم تكن في المنزل...

Tu Não estavas em casa hoje.
لم تكوني في البيت اليوم جلبت الرسائل وهناك

- Duquesa, Não estavas em casa quando fiz as malas.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Eu dei uma festa enquanto Não estavas em casa.
لقد أقمت حفلة بينما كنتِ غائبة عن المنزل

Não estavas em ti.
إنك لم تكن في حالتك الطبيعية

Acho que Não estavas em casa.
أعتقد أنك لم تكن في البيت

Tu Não estavas em condições.
أنت لم تكن في حالة طبيعية.

Não estavas em casa nem de serviço.
لم تكن في المنزل ولم تكن تعمل

Se Não estavas em casa nem no trabalho, onde podias estar?
لم تكوني في منزلك أو منزلي ولم تكوني في العمل، أيضًا

Não estavas em casa. Calculei que estivesses aqui.
لم تكوني في المنزل فتوقعت بأن أجدك هنا

Tu Não estavas em casa.
لم تكوني في المنزل

Isto pode deixar-te chocada, mas Não estavas em condições de conduzir ontem à noite, Lois.
قد يفاجئك هذا، لكنك لم تكوني في حالة تسمح لك بالقيادة ليلة أمس يا (لويس).

Não estavas em nenhuma memória do David.
لم تكوني في أيًا من ذكريات ديفيد) أمكنني العثور عليها)

- Não estavas em nenhum lugar.
- أنتي لم تكوني في أي مكان

Estive a empacotar as coisas nestes últimos dias quando Não estavas em casa.
أعني، كنت أجمع أغراضنا في الأيام الماضية عندما كنتِ غائبة