"não estavas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن في
• لم تكوني في
• لم تكونى فى
• لم تكوني على متن
• أنت ما كنت
• ألم تكوني في

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Então se não estavas no jogo nem em casa, onde estavas?
لذا فإذا لم تكن في المباراة ولم تكن في البيت، فأين كنت؟

Se não estavas no quarto, não terás qualquer problema.
اذا لم تكوني في تلك الغرفه لا مشكلةَ لديكِ.

não estavas no trabalho. Fartei-me de te ligar. - O que aconteceu?
‫لم تكوني في العمل، اتصلت بكم مليون مرّه

Porque não estavas no teu quarto quando telefonei?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

Tu não estavas no autocarro.
أنتِ لم تكوني على متن الباص

não estavas no autocarro com o Kesey em 1964.
أنت ما كنت على الحافلة مع كيسي في ' 64.

não estavas no acidente na rua 98 há três anos?
ألم تكوني في الحادثة في عام 1998؟

Alguma vez aconteceu alguma coisa quando não estavas no quarto?
لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى عندما لم تكن في الغرفة؟

- Porque não estavas no campo, ainda agora.
لأنكَ لم تكن في ملعبي منذ قليل أنا آسف، أيها المدرب

não estavas no ginásio.
أنت لم تكن في صالة الألعاب الرياضية

não estavas no quarto.
لم تكن في غرفتك

Procurei-te mas não estavas no café.
أنت لم تكن في الحانة

Porque é que não estavas no trabalho?
لماذا لم تكن في العمل؟

De certeza que não estavas no carro quando foram alvejados?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

não estavas no supermercado.
لم تكوني في السوبرماركت.

não estavas no teu escritório, e sei que gostas de ar fresco.
لم تكوني في المكتب

Que não estavas no teu juízo normal?
انك لم تكونى فى وعيك ؟

Tu não estavas no autocarro comigo.
لم تكوني على متن الحافلة معي

não estavas no maldito avião!
أنتِ لم تكوني على متن الطائرة اللعينة!

não estavas no controlo das tuas ações.
أنت ما كنت مسيطر أعمالك.

não estavas no Comité de Conservação de Marcos, no inverno passado, com o Michael Davis?
ألم تكوني في لجنة المعالم السياحية الشتاء الماضي مع (مايكل ديفيس)؟