"não este" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا
• وليس هذا
• ليس هذه
• ليس هذهِ

Mas Não este camarada. Neste momento ele começou a viver.
،لكن ليس هذا الرجل تلك اللحظة التي بدأت حياته

Vou dar um pequeno e claro exemplo, algo que as pessoas costumavam fazer ao virar do século — Não este, mas o anterior.
سأعطيكم مثالاً بسيطاً ثمة ما اعتاد الناس القيام به في مطلع القرن ليس هذا القرن بل القرن الآخر

Eu aprovaria uma ligação mundana, mas Não este desesperado...
علاقة عابرة , رائع سوف أتقبل ذلك ولكن ليس هذا التهور حبي غير عادي

Dessa forma, serás tu a falar e Não este parvo aqui.
وبهذة الطريقة، ستكون أنت المتحدث.. وليس هذا الدمية الحمقاء هنا

Não este Hazara de nariz achatado.
وليس هذا الهزاري ذو الأنف المسطح

Mas desta vez não. Este tipo é do melhor.
لكن ليس هذه المره , هذا الرجل جيد

Este é que é o verdadeiro eu, Não este.
حسناً لقد كان هذا انا حقيقهً ليس هذا

- Não, não... Não este tipo, ele traz más notícias.
لا , لا , لا , ليس هذا الشاب أنه اخبار سيئة

- E Não este controlo excessivo a que chamam liberdade, no nosso país.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

Não este grande cérebro, fofa. Eu mal consigo contar pelos dedos.
ليس هذا الدماغ يا عزيزتي , فبالكاد يمكنني إحصاء عدد أصابعي

Quero servir os nossos clientes sopa nutritiva, ...mas não, este tipo de mistura.
انا اريد ان اقدم لضيوفنا حساء مغذى ولكن ليس هذا النوع من المزيج.

Não, não, Não este detalhe. Nunca foi revelado.
كلا، كلا، ليس هذا التفصيل، لم يُنشر ابداً.

Pílula naquele dia... esse médico, esse remédio... Não este remédio.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

Mas Não este sábado à noite.
ولكن ليس هذا ليلة السبت، 'سبب كان النوع الأول من أمل

- Não este. É o papel de um cadáver. Morre antes do fim do 3º ato.
ليس هذا الدور، إنه دور جثة يموت قبل نهاية الفصل الثالث

Não este especificamente, mas um muito bonito.
ليس هذا واحد على وجه التحديد، لكن فستان لطيفة جدا.

Eu. Não este T-1000.
أنا وليس هذا الإنسان الآلي.

O verdadeiro, Não este falso.
واحد حقيقي، وليس هذا وهمية.

Não, este não.
وهذه هي اوه ليست هذه لا ليس هذه انها ليست جيدة

Não este apartamento em especial. Protocolos da agência.
ليس هذه الشقة بالتحديد الوكالة لها تعليمات صارمة

Não este... este Smallville...
ليس هذهِ البلدة .. بلّ (سمولفيل) هذا، القابع هنا.