"não esteve cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن هنا

Talvez não estivesse cá quando ela passou. Posso garantir-lhe que ela não esteve cá. Eu estou sempre aqui.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنها لم تكن هنا, أنا دائماً هنا.

Lamento mas vai ter que confiar em mim. Ela não esteve cá.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Porque não esteve cá esta manhã, mas a noite passada.
لآنها لم تكن هنا فقط هذا الصباح لقد كانت هنا ليله أمس

Não, ela não esteve cá.
كلا , لم تكن هنا على الإطلاق