"não estou a dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أقول ذلك
• لا أقول هذا
• هذا ليس ما أقوله
• انا لا اقول هذا
• أنا لم أقل ذلك
• لا أعني ذلك
• لا أنا لم أقل هذا

Não, Não estou a dizer isso. Mas não estamos a falar de mim, estamos?
أنا لا أقول ذلك ولكننا نتحدث عنكِ وليس عني, أليس كذلك؟

Não estou a dizer isso. Não sei o que foi.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Não estou a dizer isso, digo que talvez...
أنا لا أقول ذلك أنا أقول أنه ربما فقط ربما أنه لم يكن العقل المدبر.

Não estou a dizer isso, mas pode haver uma mensagem nisso.
انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما

-Amy, Não estou a dizer isso. -Vai ter com uma dessas.
هذا ليس ما أقوله يا "ايمي اذهب مع تلك الفتاة

Não estou a dizer isso. Eu compreendo.
انا لا اقول هذا انا اتفهم

Não estou a dizer isso.
حسناً .. أنا لم أقل ذلك

- Sou muito carente. - Não estou a dizer isso.
أنا محتاجة بشدة - لا أعني ذلك -

Não estou a dizer isso.
. لا أنا لم أقل هذا . هذا ليس ما قلته

Não, Não estou a dizer isso, porque andei a falar isso pela manhã e o Leonard disse:
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

- Não estou a dizer isso, vocês são importantes para mim.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

Não estou a dizer isso. Sabes a que estou a referir-me.
أنا لا أقول ذلك تعلم جيّدا ما أقوله

Não estou a dizer isso.
أنا لا أقول ذلك

- Não estou a dizer isso.
أنا لا أقول ذلك

Eu Não estou a dizer isso.
تعجب ببيلي مورغان لهذا الحد ، أليس كذلك؟ أنا لا أقول هذا

E Não estou a dizer isso por causa dessa lama na cara.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

Com certeza que Não estou a dizer isso.
لا. انا متأكدة اني لا أقول هذا.

- Não quero ser melhor que o Julian. - Não estou a dizer isso.
لا أريد أن أكون أفضل من (جوليان) , حسناً هذا ليس ما أقوله

- Não estou a dizer isso.
من مشاكل الآخرين - هذا ليس ما أقوله -

Não estou a dizer isso. Só digo que...
انا لا اقول هذا,انا فقط اقول.

Não estou a dizer isso.
لا أعني ذلك.