"não estou a dizer que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أقول أنني لا
• أنا لا أقول أنه لم
• لا أقول أنك لم
• انا لا اقول اني لا
• أنا لا أقول بأنك
• لا أقول أنه لا
• لست أرفض

Não estou a dizer que não quero que façam isso.
أنا لا أقول أنني لا أريدكِ أن تتحدثِ مع كل من على متن السفينة

Não estou a dizer que não quero casar-me. Termina o curso de Direito.
لا أقول أنني لا أريد أن نتزوج، تخرجي من كلية الحقوق أولاً

Agora, Não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Não estou a dizer que não era.
لا أقول أنك لم تكن جذابًا.

Não estou a dizer que não me quero casar.
انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

Não estou a dizer que não tens razão, mas que nação é que nos atacou?
أنا لا أقول بأنك مخطئًا لكن ما هي الدولة التي هاجمتنا؟

Não estou a dizer que não vá. Só estou curiosa.
لا أقول أنه لا ينبغي لك أنا فضولية فحسب

Não estou a dizer que não. Estou a dizer para perguntares ao teu pai.
لست أرفض إنما أقول لك أن تسأل والدك

Não estou a dizer que não consigo.
أنا لا أقول أنني لا أستطيع توليّ الأمر

Não estou a dizer que não acredito em si.
انظروا، أنا لا أقول أنني لا أصدقك.

Eu sei. Não estou a dizer que não confio em si.
أعلم، لا أقول أنني لا أثق بك

Eu Não estou a dizer que não sei.
لا أقول أنني لا أعرف

Não estou a dizer que não partilho a culpa, mas a Tina tinha problemas.
لا أقول أنني لا اتشارك في اللوم لكن (تينا) كانت تعاني المشاكل

Não estou a dizer que não parece ser boa pessoa.
أنا لا أقول أنه لم يبدُ كشخص طيب

Não estou a dizer que não me tenhas influenciado.
لا أقول أنك لم تؤثري بي

Não estou a dizer que não quero o Teddy lá.
انا لا اقول اني لا اريد (تيدي) هناك

Não estou a dizer que não és bom... mas só estou curiosa, o que te leva a querer lutar?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

Não estou a dizer que não podes vir.
لا أقول أنه لا يمكنك أن تأتي

Não estou a dizer que não.
لست أرفض!