"não estou a falar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أتحدث عن
• أنا لا أتحدّث عن
• أنا لا أتكلم بشأن
• أنا لا أتكلم عن
• انا لا اتحدث عن
• أنا لا أتحدث حول
• وأنا لا أتحدث عن
• ولا أتحدث عن

Não estou a falar de direitos. Estou a falar de mentiras.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Não estou a falar de uma campanha dura, tácticas agressivas.
أنا لا أتحدث عن حملة صعبة أو تكتيكات قاسية

Não estou a falar de igualdade perfeita. Estou a falar da que existe nas democracias de mercado ricas e desenvolvidas.
أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة .

Não estou a falar de um processo. Estou a falar de mediação.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Não estou a falar de nenhuma bola, imbecil.
أنا لا أتكلم بشأن الكوره يا أبله _

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

Sim, sabes, Não estou a falar de basebol.
نعم ، كما تعلمون ، انظر ، انا لا اتحدث عن البيسبول.

Não estou a falar de debates pitorescos que até acho que são saudáveis para a democracia.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Não estou a falar de James Cameron, embora pudesse, mas não vou.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.

Não estou a falar de exercício ou dieta.
أنا لا أتحدث عن به ممارسة أو اتباع نظام غذائي.

Não, estou apenas a tentar perceber a defesa. Não estou a falar de jogadas novas.
أنا لا أتحدث عن اللعبات بل ما يدور أثناء التجمع

Não estou a falar de regras, Jack. Estou a falar de...
أنا لا أتحدث عن القواعد , ... أنا أتحدث عن

E Não estou a falar de inspiração divina, aquela que desce direitinha para o papel.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات

Não estou a falar de um matagal enorme tipo anos 70 ou algo assim, apenas algo que me lembre que estou a fazer um minete a um adulta.
أنا لا أتحدث عن موضة الشعر الكثيف الرائجة في السبعينات لكن شيء ليذكرني بأنني أمارس لعق البظر مع بالغة

Não estou a falar de força física, embora tenha mais do que suficiente.
أنا لا أتحدث عن القوة البدنية ، على الرغم من أنني قد حصلت على الكثير من ذلك.

- Eu Não estou a falar de um hospital estou a falar de alguém que saiba o que está aqui envolvido.
كلا، أنا لا أتحدث عن مستشفى أنا أتحدث عن شخص ما، يعرف ما هو الموضوع هنا

Não estou a falar de alguns trocos. O suficiente para fazer a diferença.
أنا لا أتحدّث عن القليل، بل عن كومة، كافية لإحداث فرق.

Não estou a falar de retirar a acusação. Estou a falar de apagar isto tudo.
أنا لا أتحدّث عن إسقاط التهم بل عن اختفاء القضية بأكملها

Não estou a falar de quando atropelaste-me.
.أنا لا أتكلم بشأن دهسكم ليّ

Não estou a falar de milhões de dólares, mas de biliões.
أنا لا أتكلم عن ملايين الدولارات أتكلم عن المليارات

Não estou a falar de controlo de interesses, apenas um cheirinho dos lucros.
انا لا اتحدث عن كل الفوائد فقط القليل من الارباح

Luca, Não estou a falar de intoxicação alimentar.
لوكا، أنا لا أتحدث حول التسمم الغذائي أنا أتحدث عن

E eu Não estou a falar de um pinheiro qualquer, estou a falar de... este... ...este era especial.
وأنا لا أتحدث عن أشجار صنوبر عادية، بل أتحدث عن هذه الأنواع المميزة.

Estamos prontos para um ser vivo e Não estou a falar de uma planta.
نحنُ جاهزون للعينة الحيوية ولا أتحدث عن النبات