"não estou a falar disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما أتحدث عنه
• أنا لا أتحدث عن ذلك
• انا لا اتحدث عن
• لا أتحدّث عن ذلك
• ليس ما أعنيه
• هذا ليس ما أتحدث عنه

Não, Não estou a falar disso.
لا، ليس هذا ما أتحدث عنه

Não estou a falar disso.
ليس هذا ما أتحدث عنه

Não estou a falar disso.
أنا لا أتحدث عن ذلك

Não estou a falar disso.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

Eu Não estou a falar disso.
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث

Não estou a falar disso. O que disseste sobre aquele peixe.
لا أتحدّث عن ذلك بل عمّا قلته عن الأسماك

- Não estou a falar disso.
ربما لا يحتاجون إلى حبسها. هذا ليس ما أعنيه.

Não estou a falar disso.
هذا ليس ما أتحدث عنه

Não estou a falar disso, pá! Algo com estilo, Dom. Como aqueles pratos com apóstrofe no meio.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

Não estou a falar disso, Conor.
انا لا اتحدث عن هذا "كونر".

Não estou a falar disso. Estou a falar disto.
لا أتحدّث عن ذلك بل عن هذه

Não estou a falar disso.
-كلاّ، أنا لا أتحدّث عن ذلك .

- Não estou a falar disso.
كلا، هذا ليس ما أعنيه.

Eu Não estou a falar disso.
انتظري... هذا ليس ما أتحدث عنه