"não estou a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أكذب
• لست أكذب
• انا لا اكذب
• انا لا أكذب
• لا أكذب عليك
• لستُ أكذب
• انها ليست كذبة
• إني لا أكذب
• إنني لا أكذب
• أنا لا اكذب
• أنا لا يكذب

- Não estou a mentir. Ele não está a mentir.
أيّها العملاء ، ألقوا القبض عليه أنا لا أكذب

Juro que é verdade, Não estou a mentir! Nunca lhe mentiria!
أقسم أنني أخبركِ بالحقيقة يا سيدتي، أنا لا أكذب عليكِ

Não estou a mentir! Ainda não tentei todos. Por favor, tem de me ajudar.
أنا لا أكذب ، لم أجرب أحداً بعد أرجوك ، يجب أن تساعدني

Não estou a mentir. Estou suado, mas não estou a suar para cima de ninguém.
لست أكذب , أنا أتصبب عرقاً لكن ليس على أحد

Não estou a mentir. Deixa-me me paz! Não me lembro.
انا لا اكذب انا لا اكذب اتركونى لا استطيع التذكر

- Estás a mentir. Deixa-me ver. - Não estou a mentir.
انت كاذب دعنى ارى انا لا أكذب

Ele é um alienígena! Não estou a mentir! É um alienígena!
إنه مخلوق فضائي أنا لا أكذب إنه مخلوق فضائي

Não estou a mentir, por favor, se alguém neste avião tem algo que você queira, não sou eu.
أنا لا أكذب أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Não estou a mentir! E não estava a roubar!
أنا لا أكذب ، وأنا لم أكن أسرق

Mas Não estou a mentir.
ولكن أنا لا أكذب لدي اعلان في متصفح الانترنت

Já vos disse que não. Não estou a mentir.
لقد أخبرتك مسبقًا ، لم يكن هناك ، أنا لا أكذب

Sentem-se e acalmem-se, agora mesmo. - Agora ouve. Não estou a mentir.
إجلس أنت واهدأ الآن وانصت إلي، أنا لا أكذب

Não estou a mentir. Podem verificar o que quiserem.
أنا لا أكذب ، قومي بالنظر في ذلك إذا أردت

Isto é uma coisa em que eu nunca tinha pensado, mas literalmente, todas as pessoas neste auditório têm um cromossoma X. Não estou a mentir.
حسنًا ، هذا شيء لم أفكر فيه أبداً، ولكن حرفياً، كل شخص من هذا الجمهور لديه كروموسوم X، أنا لا أكذب.

É verdade. Havia um Totoro de verdade! Eu Não estou a mentir.
إنها الحقيقة كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب

Sr., por favor, eu Não estou a mentir.
إسمك الحقيقى سيدى. أرجوك أنا لست أكذب

Tu leste o que eu escrevi. Não estou a mentir.
لقد قرأتى ماكتبته، لست أكذب

- Sharon, Não estou a mentir. Nós vamos pagar... - É um pagamento, está bem?
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا

Não estou a mentir pela minha tia.
انا لا أكذب لعمتي

- Mente-me que eu... - Eu Não estou a mentir.
... ـ أنت تكذب علىَ, سأضع رصاصة فى ـ أنا لا أكذب عليك

Não estou a mentir. Éramos todos motoristas.
لا، لستُ أكذب كنّا جميعاً سائقين

Não estou a mentir!
انها ليست كذبة!

Não estou a mentir. Juro.
إني لا أكذب أحلف

Não estou a mentir. Juro! Ela está lá.
إنني لا أكذب, أقسم بذلك أنها هناك

- Não estou a mentir, camarada. - Não me chames camarada.
أنا لا اكذب يارفيق لاتقولي للي يارفيق

Não estou a mentir.
أقول شهيد والسماح بمغادرة الموقف. أنا لا يكذب عن أمي.