"não estou a perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أفهم
• لستُ أفهم
• لم أفهم
• انا لا افهم
• لست أفهم
• لا أتلي
• لا أفهمك
• لم افهم
• لست أفهمك
• أنا لا أَفْهمُ
• انا لا أفهم
• أنا لاأفهم
• لا أفهم ما تعنيه
• لمْ أفهم

Eu Não estou a perceber. Deixe isso comigo, precisamos que você leve a nossa Susan para a igreja. Viva.
أنا لا أفهم اترك الأمر لي أريدك أن تحضر لي سوزان حية

- Não estou a perceber bem.
أنا لا أفهم ما تعنيه بالضبط إنها لا تتنافس معنا

Espera... Não estou a perceber, que lista é essa?
انتظري انتظري، أنا لا أفهم ذلك ما هي.. ما هي اللائحة؟

Não estou a perceber. Diga-me o que raio se está a passar aqui.
لستُ أفهم قل لي ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم

Não estou a perceber. Porque é que alguém poderia querer fazer uma rapariga?
لم أفهم ذلك لمَ يُريد أيّ شخص أن يستخدم فتاة ؟

Não estou a perceber como pode ser um caso de homicídio se não houve nenhum assassinato?
انا لا افهم كيف يكون هذا قتل ولا توجد جريمه

Não estou a perceber. Passa-se alguma coisa.
لست أفهم ثمة خطب ما يجب ألا تكون الأمور هكذا

Não estou a perceber. - Não deixas ninguém abusar.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Não estou a perceber nada. Disseram que ele fugiu.
أنا لا أفهم ماذا يعني أيّ من هذا ولكنهم قالوا أنه حاول الهرب

Só Não estou a perceber como é que isso se aplica ao departamento da água.
أنا لا أفهم كيف أن ينطبق على إدارة المياه

Não estou a perceber. Então a morte não foi causada pela queda?
أنا لا أفهم السقوط على الأرض لم يقتله ؟

Aliás, Não estou a perceber?
حقيقة أنا لا أفهم, ماذا تعملين بالضبط؟

Eu Não estou a perceber. Porque não nos contas? - Pára com isso.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لم لا تخبرني

Espera, eu Não estou a perceber.
تمهليّ... لستُ أفهم... أنت التي أردت الطّلاق.

Não estou a perceber... sua cria demoníaca!
لستُ أفهم. أوشكنا يا خليفة الشيطان.

Acho que Não estou a perceber o propósito desta chamada.
في الحقيقة، لم أفهم.. ماهو الهدف من هذه المكالمة ..

Não estou a perceber. Pensei que querias voltar.
انا لا افهم ظننت انك تريد العودة

Realmente Não estou a perceber.
أنا حقاً لست أفهم

Não estou a perceber.
لا أتلي.

Não estou a perceber.
أخشى أني لا أفهمك

Não estou a perceber.
انا لم افهم تماما

- Não estou a perceber. Eu liguei-te bêbado, ontem à noite.
لست أفهمك - لقد اتصلت بكِ ثملاً أمس -

Não estou a perceber.
أنا لا أَفْهمُ.

Desculpe, Não estou a perceber.
انا آسف, انا لا أفهم

Sabe, Não estou a perceber nada deste caso, Poirot.
أتعلم يابوارو ,أنا لاأفهم شيئا فى هذه القضية .

Espera, Não estou a perceber. Disseste que a magia é má.
مهلاً، لمْ أفهم قلتَ أنّ السحر سيّء