"não estou com disposição para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست في مزاج
• لستُ في مزاج
• لست بمزاج

Olha, não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Na verdade, não. não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

não estou com disposição para olhar para uma parede de tijolo falsa.
لستُ في مزاج يؤهلني للنظر إلى جدار مزيف

Por favor, estou com uma ressaca monumental e não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

não estou com disposição para novos amigos.
أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم.

De qualquer modo não estou com disposição para as birras do Eddie.
على أية حال، لست في مزاج لسماع أنين إدي.

Porque eu não estou com disposição para me importar.
لأنني لست في مزاج ملائم كي أكترث لك

"Neste momento, não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras
أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات

Mas, não estou com disposição para as tuas ironias.
لكنني لست في مزاج لأي من مزاحك المتعجرف

Lemon, não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da ilha dos inadaptados com quem andas a sair.
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً

- não estou com disposição para comer.
لستُ في مزاج جيد لتناول الطعام

não estou com disposição para isso.
أنا لستُ في مزاج جيد لسّماع هذا الهراء.

Muda de tom. não estou com disposição para isso.
غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد

Mana, não estou com disposição para isto.
اختي, أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا.

não estou com disposição para lutar esta noite, está bem?
لستُ في مزاج للقتال الليلة، اتّفقنا؟

não estou com disposição para jogos, bruxa.
لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة.

Olha. Sem ofensa, mas eu realmente não estou com disposição para conversar.
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Mas, não estou com disposição para homenagear nenhum dos teus ex-maridos, neste momento.
لكنني لست بمزاج عالٍ لإستحضار أحد أزواجك السابقين في هذه الأثناء