"não estou convencida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست مقتنعة

Não estou convencida que é o caminho a seguir, para regressar.
لست مقتنعة أن الطريق الصحيح للتقدم هو العودة إلى الوراء

Não estou convencida que aquele bebé seja inerentemente do Mal, o que significa que ele nem deve ser responsável por isto, sequer.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

Não estou convencida de que estes memoriais sejam boa ideia, mas isso é outro assunto.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Não estou convencida de que você deveria estar feliz.
لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا

Mas Não estou convencida de que a morte do seu marido tenha sido um acidente.
ولكني لست مقتنعة أن موت زوجكِ كان حادثة

Não estou convencida de que vá acabar bem.
أنا لست مقتنعة بأنه سينتهي على خير

Não estou convencida de estar a ouvir bem.
لست مقتنعة أنني أسمع هذا بشكل صحيح

Não estou convencida disso.
لست مقتنعة بهذا.

Não estou convencida que as acções foram únicas, agente Cooper.
و لا يزال لا يمكن دحضه انا لست مقتنعة ان التصرفات كانت (فريدة من نوعها، عميل (كوبر

- Por que Não estou convencida?
لماذا انا لست مقتنعة ؟

- Não estou convencida. - Isso é que é gratidão...
لست مقتنعة - أهذا هو العرفان؟

Não estou convencida.
لست مقتنعة.

- Não estou convencida.
أنا لست مقتنعة

Não estou convencida de que o Lex esteja vivo.
لست مقتنعة أن (ليكس) حي.