"não estou convencido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست مقتنع
• لست مقتنعا
• لست مقتنعاً
• لم أقتنع
• لستُ مقتنعاً
• أنا غير مقتنع

Não estou convencido de que tenha havido algum homicidio.
ماتعنيه هو أنى لست مقتنع تماماً بأن هناك شخص مقتول

Não estou convencido de que ele foi sincero connosco.
انا لست مقتنع كليا انه كان قادم معنا.

E os esporos de fungos que ele tem, embora possam deixar alguém doente, Não estou convencido que possam tornar-se pneumonia estreptocócica.
و جراثيم العفن التى بحوذته بينما يمكنهم جعل شخص ما مريضا لست مقتنعا أنهم يمكنهم التحول الى بكتيريا الالتهاب الرئوى

Desculpem, mas ainda Não estou convencido. E acho que não sou o único.
آسف، لكني لست مقتنعا ولا أعتقد أنني وحدي

E Não estou convencido pelo seu argumento do curso por correio.
وأنا لست مقتنعاً إطلاقاً بنقاشك عن شهادة الدكتوراة المطلوبة بريدياً

Não estou convencido de que ela matou a Phoebe Elliot.
انا لست مقتنعاً بانها قتلت فيبي ايليوت ولا انا

Ainda Não estou convencido... e agora não é tempo de discutir.
آسف يا صديقي، لم أقتنع بعد. وليس هذا بالمكان ولا الزمان لمناقشة ذلك.

Muito tentador, mas garanto que ainda Não estou convencido.
شىء مغر جداً لكن أؤكد لك أننى ما زلت لم أقتنع

Ainda Não estou convencido de que não fosse ele. E esta? - Não sei como conseguem comer isto.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

- Não estou convencido que seja a solução. - Porque não?
أنا غير مقتنع بأن هذا هو الحل - لم لا ؟

- Não estou convencido. - Mas tenho a certeza que a vítima estava.
لست مقتنع من دقته، لكن أنا متأكّد جدا الضحيّة كانت.

Pessoalmente, Não estou convencido de que seja abuso de qualquer tipo, mas não se pode negar que alguns alunos foram modificados.
بصفه شخصيه انا لست مقتنع انه سوء استخدام على الاطلاق و لكني لا انكر ان البعض من طلابها قد تغيروا

Sim, mas, de momento, Não estou convencido de que os corpos foram marcados antes da morte.
نعم، ولكن، وبينما يحدث، أنا لست مقتنعا أن العلامه لم توضع على الاجساد بعد الموت

- Não estou convencido que o tenhas visto.
لست مقتنعا بأنك شاهدته مطلقا فعلت :

Eu Não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Não estou convencido de que possamos.
لست مقتنعاً من إمكانية قدرتنا على ذلك وعلى الأطلاق.

Porque eu ainda Não estou convencido devíamos nos meter na cama com este tipo.
لأنني لم أقتنع بعد أن علينا التعامل مع هذا الرجل

Depois da discussão sobre a mulher chinesa, sobre a qual ainda Não estou convencido.
بعدنقاشالزوجةالصينية.. الذي لم أقتنع به بالكامل

Sim, está tudo muito claro, mas Não estou convencido.
نعم، كلّ شيء مُقنع للغاية ولكنّي لستُ مقتنعاً

Não estou convencido de que possas suportar este tipo de cirurgia.
أنا لستُ مقتنعاً أن بإمكانك تحمّل هذا النوع من العمليّات

- Estou grávida. - Não estou convencido.
أنا حامل أنا غير مقتنع