"não estou enganado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن مخطئاً
• لم أكن مخطئا
• لم أكن مخطئ
• لمْ أكن مُخطئاً
• لست مخطئاً
• لستُ مخطئاً
• لم أكن مخطئًا

Mas se não estou enganado, vem aí uma pequena baleia-polvo a caminho.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Se não estou enganado, está a usar um telemóvel?
الآن، إذا لم أكن مخطئاً أليس هذا أنت من يحمل الهاتف الخليوي؟

Se não estou enganado, tens ali uma sala cheia de burros e aspirantes.
إذا لم أكن مخطئاً, لديك الكثير من الهواة و الدخلاء في تلك الغرفة

Se não estou enganado, há uma rapariga de sorte que tem uma Playstation só para ela.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

Uma cifra de John Jay, se não estou enganado.
شفرة جون جاي ، إذا لم أكن مخطئ جون جاي أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة و دبلوماسي و أول رئيس للمحكمة العليا

Tigre-de-bengala, se não estou enganado.
النمر البنغالي، إذا لمْ أكن مُخطئاً.

- não estou enganado.
لست مخطئاً.

Bem, se não estou enganado, ela está apaixonada com a santa luz divina.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Uma espécie de troféu fiasco, se não estou enganado.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Sim, segunda temporada, episódio cinco se não estou enganado.
أجل، في الموسم الثاني في حلقته الخامسة ، إن لم أكن مخطئاً

Estava mesmo à espera de ver quem dos dois iria implodir antes dos exames... mas agora vi que conseguiu fazê-los socializar e abraçar, e na realidade, se não estou enganado, ir para as aulas.
لقد كنت أتوقع واحد أو كلاهما ينفجران قبل الامتحانات الصفية ولكن الآن أري بأنكِ جعلتِ منهما اجتماعيين والعناقات وفي الحقيقة إذا لم أكن مخطئاً متجهين إلي فصولهما

Este dinossauro ovos. Se não estou enganado, este T-Rex.
إنها بيضة ديناصور إذا لم أكن مخطئاً فهي بيضة "تيّ ريّكس"

- se é que não estou enganado.
اِن لم أكن مخطئاً. لَستَ مُخطئاً.

Capitão, se não estou enganado, o seu navio está actualmente posicionado em Jinhshan Pass.
نقيب، ان لم أكن مخطئاً سفينتك حالياً متمركزة عند ممر "جينغشان"

Se não estou enganado, o livro premiado é publicado pela Chugakukan, não é?
\u200fإن لم أكن مخطئاً \u200fفإن الكتاب الحائز على الجائزة \u200fنُشر من قبل "تشوغاكوكان"، صحيح؟

Se não estou enganado o seu governo não tem grande uso para mulheres que pactuam com os demónios do capitalismo ocidental.
أو في ذلك الوقت ستجدين نفسك رحلت إلى موطنك الأصلي إن لم أكن مخطئاً فحكومتكم لا تستفيد من النساء الذين لديهم... صداقات مع الشياطين...

Eu acho que cerca de uma centena de abelhas pode matar-te, se não estou enganado.
اعتقد انه من حوالي مائة النحل يمكن ان تقتل لكم ، وإذا لم أكن مخطئا.

Se não estou enganado, organizou-lhe uma angariação de fundos para terça.
في الحقيقة،إذا لم أكن مخطئا فهو ينظم حملة كبيرة لجمع التبرعات لك في الثلاثاء القادم

Se não estou enganado, é um bocado do sapato do meu irmão.
أذا لم أكن مخطئ هذه قطعة من حذاء أخي

não estou enganado.
لست مخطئاً

Mas não estou enganado.
لكنني لستُ مخطئاً

Fez a sua fortuna com peles americanas, se não estou enganado.
جنيت ثروتك بالتجارة بالفراء الأمريكي إذا لم أكن مخطئًا