"não estou habituada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست معتادة على
• لم أعتد على
• لم أعتاد على

Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Acho que Não estou habituada a aceitar conselhos.
أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس

É só que Não estou habituada a ver-vos de mãos dadas.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Não estou habituada a ser assaltada.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء. أمهلني بعض الوقت.

Sei. Mas Não estou habituada a perder os inocentes que devíamos proteger.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Estávamos. Só que eu Não estou habituada a nada disto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

O meu trabalho é usualmente num plano mais elevado. Não estou habituada a corpos.
عملي هو عادة على مستوى اعلى أنا لست معتادة على العمل على شؤون الموتى

Não estou habituada a pessoas que se armam em difíceis para voltar.
لست معتادة على الرجال الذين يصعبون أمر الحصول عليهم

Não estou habituada a ter pessoas à minha volta quando as coisas correm mal.
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

Não estou habituada a que me interrompam ao jantar.
أنا لست معتادة على من يقاطعني خلال تناولي العشاء

Não estou habituada a ter pessoas em casa.
لست معتادة على زيارة الناس لي في المنزل

Não estou habituada a conduzir tão baixo.
لست معتادة على قيدة سيارة بهذا الإنخفاض

É que eu Não estou habituada a ter visitas.
أترين؟ أنا لست معتادة على الزوار

Não estou habituada a dar-me mal com as pessoas.
لست معتادة على الإنعزال عن الناس

- Desculpem. Não estou habituada a que todos se comportem.
آسفة ، لست معتادة على الهدوء بالطعام

Não, não, não, apenas não... estou habituada a ver corpos assim tão grandes e não na sanita.
...لا , لا , لا , أنا فقط لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض

Eu Não estou habituada a ser afastada a meio dos preliminares.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Não estou habituada a ter relacionamentos normais.
.. اعني، أنا لم أعتد على مسألة العلاقة الطبيعية

É que não estou... habituada a deixar ninguém entrar.
إنني فقط... لم أعتد على إدخال أي شخص هنا...

Não estou habituada a ver alguém com poderes como os dele, ficar com medo.
لم أعتاد على شخص مثله لديه... قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Não estou habituada a ter-te aqui.
لم أعتاد على وجودك هنا