"não estou preparado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست مستعداً
• لست مستعدا
• لستُ مستعداً
• لست مستعد
• لست مستعدًا
• أنا لست جاهزاً
• أنا غير جاهز
• أنا غير مستعد
• لستُ جاهزاً
• لستُ مُستعداً
• لستُ مُستعدّاً
• لست جاهزا

Sim. E és um péssimo professor. não estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

"não estou preparado para perseguir a minha paixão, por isso sei "o que vou fazer, porque eu tenho, eu tenho a solução,
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

não estou preparado para casar outra vez.
لو قمت بالزواج بها ستحصل على شقة لك وحدك لست مستعدا لزواج آخر

Pensa só na estrutura óssea. Eu não estou preparado para ser padrinho.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Eu sei quando estou preparado, e ainda não estou preparado para isso, sei disso.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Esta cidade tem uma maneira engraçada de se virar contra as pessoas, e não estou preparado para voltar à luta.
هذه البلدة تمتلك طريقة مرحة لتغيير الشخصيات وأنا لست مستعدًا للعودة للمعركة

não estou preparado para convidar a Lorraine para o baile... e nem tu, nem ninguém neste planeta, vai fazer-me mudar de ideias.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

Eu não quero saber se perdemos. não estou preparado para subir mais.
لا يهمني ما اذا خسرناه لست مستعداً للتصعيد اكثر

Porque a pessoa que mais amo está bem aqui, e eu ainda não estou preparado para te perder.
لأن الإنسانة التي أحبها تقف هنا وأنا لست مستعداً لأفقدك بعد

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Ela só sabe que ando com uma pessoa que não estou preparado para apresentar a ninguém neste momento.
كل ماتعرفه بإني أواعد احداً لست مستعداً لتقديمه لأحد بعد

Sabes, queria tanto isso. Só que não estou preparado.
أريد ذلك بشدة , ولكني فقط لست مستعداً

Mas olha, ainda não estou preparado para conhecer ninguém de uma forma especial.
اسمع، لست مستعداً للقاء أي احد بطريقة مميزة

não estou preparado para essa merda!
لست مستعدا لهذا الهراء وليست لدي مشكلة في ذلك

não estou preparado para ter animais.
أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف

Não o vou fazer. Não me vou mudar. não estou preparado.
أنا لا أريد فعلها أنا لن أنتقل , أنا لست مستعدا

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Bem, não estou preparado para o deixar sair, ele é suspeito dum homicídio.
حسنآ ، لست مستعد أن أتركه يذهب هو مشتبـه به في قضية قتل

Mas não estou preparado para divulgar as fotos.
ولكنني لست مستعدًا لنشر هذه الصور.

Acho que ainda não estou preparado para falar com ela.
ـ أنا لست جاهزاً لأتحدث معها بعد

não estou preparado, Sarah.
أنا غير جاهز , سارة

Na verdade, ainda não estou preparado para me largares.
فى الحقيقة ، أنا غير مستعد لتتركينى بعد

não estou preparado para ir, não me mereço isso.
لستُ جاهزاً للذهاب. أنا لا أستحقُ ذلك

não estou preparado.
أنا لستُ مُستعداً لهذا

Meu Deus, não estou preparado.
يا إلهي، لستُ مُستعدّاً.

Ela é simpática, mas fez-me perceber que ainda não estou preparado para encontros.
انها لطيفة، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد