"não exatamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس تماماً
• ليس تحديدًا
• ليس تماما
• ليس تحديداً
• ليس تمامًا
• ليس بالضبط
• ليس بالظبط

Bem, Não exatamente o que bebemos no chá.
حسناً، ليس تماماً كالذي نشربه في الشاي.

Não exatamente. Fizeram uma montagem com programas antigos. E parece novo para os crédulos olhos de jovens impressionáveis.
ليس تماماً ، لقد جمعوها من حلقات قديمة وتبدو جديدة بنظر المهتمين الصغار

Não exatamente cinco estrelas, não é?
ليس تماماً خمس نجوم أليس كذلك ؟

- Conheço-o. Ele não está morto. Não exatamente.
بل أقصد أنّي ما زلت أعرفه، لم يمُت، ليس تحديدًا.

Não exatamente, Lord. É uma palhota, com uma cruz.
ليس تماما سيدي إنه بيناية مهترئة و عليها صليب

- Não exatamente!
لاا, ليس تحديداً اتصلت ب(بيج هيد

Bem, Não exatamente.
حسنًا، ليس تمامًا.

Não exatamente. Desculpe por ter vindo sem avisar.
ليس تماماً اسفة أنني جئت بدون اعلامك

Bem, não, Não exatamente.
حسنا, لا , لا ليس تماماً كما كانت

Não exatamente. Mas procurei.
ليس تماماً لكني بحثت

Bem, Não exatamente, meu General.
حسنا,ليس تماماً,جنرال

Bem, Não exatamente.
حسناً، ليس تماماً.

Não exatamente. Quer dizer, não contei a história toda.
ليس تماماً هنالك مالم أذكره

Não exatamente.
ليس تماماً ، إنه . . ْ

Bem, Não exatamente.
حسناً , ليس تماماً

Não, Não exatamente.
كلا، ليس تماماً

Não exatamente.
ليس تحديدًا.

Havia Filipe II, que era divino porque ele estava sempre a rezar, e havia Elizabeth, que era divina, mas Não exatamente divina, porque ela pensava que era divina, mas o sangue do ser mortal fluía nela.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.

Não exatamente. O teu patrão quer falar contigo.
ليس تماما ً مديركِ يريد بأن يراكِ

Não exatamente.
ليس تحديداً

Não exatamente. Há um novo trabalho.
ليس تمامًا هناك عملٌ جديد

Não, exatamente. De sua secretária. Estamos preocupados com ele.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Não, Não exatamente. Não posso dizer que me agrada.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى