"não existem provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد دليل
• ليس هناك دليل

Em todos os casos, Não existem provas de luta.
في كل القضية لا يوجد دليل على المقاومة

Mas Não existem provas de que se vingaram dos assassinos dos seus entes queridos.
نعم ولكن لا يوجد دليل لقد نال كل منهما ثأره ممن قتل أحبابه

Sabe, o procurador diz que Não existem provas suficientes para processar.
كما تعلم، يقول محامي الولاية بأنّه لا يوجد دليل كافٍ لتقديم دعوى

Não existem provas de que o tal Demolidor esteja envolvido ou de que sequer ele exista.
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور

"Apesar de haver uma constante investigação na matéria, de momento, Não existem provas directas que relacionem o uso do telemóvel com o cancro cerebral."
"بالرغم من أننا بشكل ثابت نستكشف عن الموضوع "حالياً، ليس هناك دليل مباشر "الذي يربط إستعمال الهاتف الخلوي

Não existem provas disso.
ليس هناك دليل على ذلك

Não existem provas disso.
حسناً، لا يوجد دليل مثل هذا لأثباتِ ذلك

Não existem provas... que sugiram que o Damon foi acusado erroneamente.
لا يوجد دليل قاهر يوحي بأن (ديمون) أدين ظلماً

Não existem provas de homicídio.
لا يوجد دليل على جريمة قتل

Não existem provas.
لا يوجد دليل

Virtualmente Não existem provas empíricas.
فعلياً ليس هناك دليل حسّي

Não existem provas que o Gang Jiwon estivesse no local do crime.
ليس هناك دليل بأن (جانغ جيوان) كان في مسرح الجريمة.