"não explicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يفسر
• لا يفسّر

Continua a não explicar como foi parar ao carro.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

Isso continua a não explicar porque discutiram no restaurante.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

Mas isso continua a não explicar porque estava desarmado.
ولكن هذا لا يفسر لماذا كان أعزل

Apesar disso não explicar o seu número de registo, Chefe.
لكن ذلك لا يفسّر وجود رقم خدمتك أيّها الرئيس.

Isso continua a não explicar por que me obrigaste a arrastar-me na lama com botas de 500 dólares.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار.

Mas sabes, continua a não explicar o que o Kirk estava lá a fazer naquela cave.
تعرفين،مازال لا يفسر.. ماذا كان يفعل (كيرك) بزحفه في هذا القبو