"não falámos sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نتحدث عن
• لم نتحدّث
• نحن لم نتكلم

Não falámos sobre isso especificamente, só sei que eles apoiam.
لم نتحدث عن هذا بالتحديد، أعرف أنهم يُدعمون فحسب.

Pensei que tu... Espera, sei lá... Não falámos sobre isso.
انا لا اعرف , انا اقصد نحن لم نتحدث عن هذا

Sabes que ainda Não falámos sobre o nome do bebé.
تعلميـن أننـا لم نتحدث عن أسمـاء الصغيرة

Bem, porque Não falámos sobre casamento.
أوه، حسناً، أوه، لأننا لم نتحدّث عن الزواج.

Sei que Não falámos sobre o assunto, mas deve ser difícil vê-los juntos.
لم نتحدّث بهذا قبلًا، لكن حتمًا رؤيتك إيّاهما معًا صعبة عليك.

Não falámos sobre isso, mas, na pior das hipóteses, podes ficar connosco neste apartamento que não pára de andar à roda.
حسنا نحن لم نتكلم فى الامر ولكن الامور تزداد سوءا يمكنك ان تمكث هنا معى و مع صديقتى

Não falámos sobre os nossos empregos.
نحن لم نتكلم عن وظائفنا

Não falámos sobre as tradições religiosas com as quais vamos ou não educar os nossos filhos.
لم نتحدث عن التعاليم الدينية التي سنربي أو لن نربي أطفالنا الافتراضيين عليها.

Só uma vez. E Não falámos sobre caixões.
مرة واحدة فقط، لم نتحدث عن اختيار النعش

Quer dizer, eu sei que Não falámos sobre isso.
أعني، أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك.

Ainda Não falámos sobre casamento.
نحن لم نتحدث عن الزواج بعد

Não falámos sobre isso.
لم نتحدث عن ذلك

Ainda Não falámos sobre o assunto.
لم نتحدث عن هذا من قبل.

Ainda Não falámos sobre o futuro.
نحن لم نتحدث عن المستقبل حقاً

- Não falámos sobre isso.
كلا لم نتحدث عن ذلك

Então! Não falámos sobre isto!
لم نتحدث عن هذا

Ainda Não falámos sobre isso.
أعني ، نحن لم نتحدّث حتى بهذا الشأن

Aida Não falámos sobre isso.
لم نتحدّث ، ليس تماماً.