"não falar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون ذكر
• بدون الحاجة لذكر
• دون ذكر

Violentas, psicosexuais imagens desenhadas no teu corpo já para não falar no fumar.
والصور الجنسية العنيفة على جسدكِ بدون ذكر التدخين..

É sujo e sangrento e salvas vidas, já para não falar no dinheiro.
القرف والدماء,وفي الاخر انقاذ حياة احد بدون ذكر المكسب

Para não falar no espaço que ele precisaria para alojar as cápsulas.
بدون ذكر المساحة التي يحتاجها لوضع الأحواض

Tem a mordidela de cão, a agressão, já para não falar no excesso de cabelos nas costas.
لديك عضه الكلب , لديك العدوان بدون الحاجة لذكر شعر الظهر الكثيف

Isso foi antes do massacre rodoviário. Já para não falar no Johnny Tapia...
ذلك كان قتل غير متعمّد بواسطة السيارات بدون الحاجة لذكر جوني تابيا

Para não falar no pânico geral na cidade que poderia vitimar outros milhares.
دون ذكر انتشار الهلع الذي قد يؤدي لقتل الآلاف.

São as figuras centrais de uma das obras da literatura mais famosa, já para não falar no tema do filme que mais lucros deu, mas não conhece os "hobbits".
إنهم فقط الشخصية الرئيسية في واحدة من أشهر الأعمال الأدبية في التاريخ، دون ذكر أنه

Já para não falar no que o parto faz ao sexo.
بدون ذكر ما تفعله الولادة للجنس

Dar mais espaço às pessoas para morrerem não as ajudará, já para não falar no custo disso.
لن يساعد أي شخص , بدون ذكر ذلك كم سيكلف

Para não falar no outro disparate?
بدون الحاجة لذكر هذا الهراء الآخر ؟

Foi assim que ganhei esta perna, para não falar no parafuso no pescoço.
من دون ذكر اثر الحديد الذي حصلت عليه على خدي

Estas empresas conspiraram para defraudar inúmeros inocentes, já para não falar no IRS...
قامت هذه الشركات بالمؤامرة لسلب العديد من الأشخاص الأبرياء دون ذكر , خدمة الأيرادات الداخلية

Já para não falar no teu bilhete de saída daqui, de uma vez por todas?
دون ذكر فرصة خروجك من هنا إلى الأبد