"não falas a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تعني ذلك
• أنت لا تقصد
• أنتَ لا تعني
• أنتِ لا تعنين

Estou farto de convocatórias. Não falas a sério.
أنت لا تعني ذلك..

- Não falas a sério.
أنت لا تعني ذلك

Não falas a sério. Claro que falo, tu és a minha melhor amiga.
أنت لا تقصد ذلك - بالطبع اقصد أنت كأفضل صديقه لدي -

- Não, tu Não falas a sério.
لا , أنت لا تقصد ذلك

Não falas a sério.
أنتَ لا تعني هذا

Não falas a sério. Não passa de uma cena dramática.
أنتِ لا تعنين هذا هذه مجرد بادرةٍ مثيره

Não falas a sério.
أنتِ لا تعنين ذلك

Não falas a sério.
أنت لا تعني ذلك

Não falas a sério.
أنت لا تقصد ذلك