"não faz dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجعلها
• لا يَجْعلُها
• لا يعني انها

Há nela algo de diferente, mas isso não faz dela uma ameaça.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

Bem, mesmo que ela estivesse lá, não faz dela uma assassina.
حسناً حتى لو كانت هناك هذا لا يجعلها قاتلة

É bem possível, Vossa Majestade, mas isso não faz dela uma assassina.
من المحتمل جدا، جلالتك، لكن هذا لا يجعلها قاتلة

Ela foi internada duas vezes por depressão, mas isso não faz dela uma mentirosa.
هي أُدخلتْ المستشفى مرّتين للكآبةِ، لكن الذي لا يَجْعلُها a كذاب.

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Isso não faz dela uma louca.
هذا لا يجعلها مجنونة يجعلها مختلفة

- Foi fixe, mas não faz dela a Nikki Heat.
نعم، كان رائعاً، ولكن هذا لا يجعلها (نيكي هيت)

Ela é. Mas isso não faz dela uma assassina.
وهي كذلك، هذا لا يجعلها مجرمة.

Isso não faz dela uma marginal.
هذا لا يجعلها منبوذة.

O que não faz dela uma especialista.
ذلك لا يجعلها إنسانة خبيرة.

Isso não faz dela uma má pessoa.
-هذا لا يجعلها إنسانه سيئة

não faz dela menos falsa.
-ذلك لا يجعلها غير مُزيّفة .

Mesmo assim, isso não faz dela a sua filha.
ما زالَ لا يَجْعلُها إبنتكَ

não faz dela inocente.
هذا لا يَجْعلُها بريئة.

Isso não faz dela maluca.
هذا لا يعني انها مجنونة.