"não faz ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك فكرة
• لا تملك أي فكرة
• لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• ليس لديك أدنى فكرة عن

Não faz ideia de como tem sido difícil para nós.
ليس لديك فكرة كم كان هذا صعباً على عائلتنا

Não faz ideia de quão aberta a minha mente pode ser.
ليس لديك فكرة عن كم من الممكن أن أكون متقتحة عقلياً

Não faz ideia de com quem e o quê está a lidar aqui.
تعرف ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

6 MESES DEPOIS Então Não faz ideia de onde veio isto.
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

E Não faz ideia de onde possa estar?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Não faz ideia de como a sua caneta-lanterna foi parar à cena do crime?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن كيف ظهر قلمك المصباح في مسرح الجريمة؟

- Já foi investigado. Não faz ideia de quem tenho a azucrinar-me o juízo.
تمت التحريات، ليس لديك فكرة عمن كان يزعجني.

Não faz ideia de como é difícil dormir nestas camas.
ليس لديك فكرة كم هو صعب النوم على واحدة من هذه المهود

Não faz ideia de quantos negócios esse bastardo me custou nesses anos.
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

Não faz ideia de como o contactar?
تخمين حظ ليس لديك فكرة كيف الوصول إليه

Não faz ideia de quem eu sou, pois não?
ليس لديك فكرة عمّا أكون , صحيح؟

Não faz ideia de que eu sou, pois não?
ليس لديك فكرة من أكون، أليس كذلك؟

Não faz ideia de quem está envolvido.
ليس لديك فكرة من متورط بها

Que Não faz ideia de quem você seja.
أنها لا تملك أي فكرة من تكون.

Não faz ideia de onde eu sou.
لا تملك أي فكرة من أين أتيت

Sr. Sidley... e Não faz ideia de como é que o corpo dela foi enclausurado no seu sótão.
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كيف جسمها يُصبحُ مُطَوَّباً إلى غرفتكَ العلويةِ؟

Não faz ideia de como é estar naquele lugar.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي مثل لِكي يَكُونَ في ذلك المكانِ.

Não faz ideia de como isto se parece.
. ليس لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور

Não faz ideia de como planeámos bem.
ليس لديك أدنى فكرة عن براعة خطتنا