"não faz ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعرف ما الذي
• لا فكرة لديه
• ليس لديك أي فكرة عما
• ليس لديك فكرة عن ماذا

Ambos sabemos que o Issa Karpov não faz ideia do que quer.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده

Ele não faz ideia do que elas gostam.
إنه لا يعرف ما الذي تحبه الفتيات

A segurança do prédio não faz ideia do que se está a passar. Nem a polícia, ou qualquer outra pessoa.
أنّ أمن المبنى لا فكرة لديه عن الوضع الجاري ولا الشرطة أو أيّ شخص آخر، لهذه المسألة

Ele não faz ideia do que o espera.
لا فكرة لديه عمّا حمله ليأتيَ صوبه

Mas uma vez lá, você não faz ideia do que está para encontrar.
ولكن إلى أن تصبح هناك، ليس لديك أي فكرة عما ستواجهه.

Você não faz ideia do que a aguarda, puta.
ليس لديك أي فكرة عما سيحدث لك أيتها العاهرة

não faz ideia do que eu estou a dizer.
لديك .. ليس لديك فكرة عن ماذا اتحدث ..

porque se enquadra no perfil? - não faz ideia do que está a falar.
ليس لديك فكرة عن ماذا تتكلم

não faz ideia do que perde.
لا فكرة لديه عمّا يفتقده

não faz ideia do que está a acontecer, está confuso.
ليس لديك أي فكرة عما يجري أنت مشوش

não faz ideia do que penso.
ليس لديك أي فكرة عما أفكر بهِ.