Discover our services in

    "não faz nenhum sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ليس له أي معنى
        
    • ليس منطقياً
        
    • هذا لا يعقل
        
    • هذا لايبدو منطقياً
        
    • هذا غير منطقي
        
    • لا يبدو منطقياً
        
    • لا معنى له
        
    • الأمر غير منطقي
        
    • هذا لا يعطي أي معنى
        
    Isso não faz nenhum sentido. Open Subtitles إن هذا ليس له أي معنى
    não faz nenhum sentido para mim que o convides para o teu trabalho de caridade. Open Subtitles ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات
    Karen nunca faria algo como isto. não faz nenhum sentido. Open Subtitles كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل
    Isso não faz nenhum sentido. Open Subtitles حسناً, هذا لايبدو منطقياً لي
    não faz nenhum sentido, Morgan. Open Subtitles هذا غير منطقي مورغان حسننا,و هل هناك منطق على الاطلاق,ريد؟
    Perder a mãe daquela maneira não faz nenhum sentido. Open Subtitles فقدانُك لأمك بهذه الطريقة لا يبدو منطقياً
    Disseram que seria porque as mulheres não aguentavam a dor da Transformação, mas isto não faz nenhum sentido para mim. Open Subtitles قالوا انها كانت لأن المرأة لا يمكن تحمل الألم من التحول ولكن في رأيي أنه لا معنى له
    não faz nenhum sentido, existem mais crianças, esta não é... Open Subtitles كلاّ. (كوينتن)، الأمر غير منطقي لا بدّ من وجود حقيقة للأمر.
    Isso não faz nenhum sentido. Open Subtitles هذا ليس له أي معنى
    não faz nenhum sentido. Open Subtitles هذا ليس له أي معنى
    Isto não faz nenhum sentido. Open Subtitles هذا ليس له أي معنى
    Isso não faz nenhum sentido. Tomamos todas as precauções necessárias. Open Subtitles هذا ليس منطقياً , لقد اخذنا كل الاحتياطات
    Isso não faz sentido. Isso não faz nenhum sentido para mim. Open Subtitles هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي
    Isso não faz nenhum sentido. Open Subtitles هذا ليس منطقياً.
    Isso não faz nenhum sentido, caras. Open Subtitles لقد كان شرطي جيد ! هذا لا يعقل
    - não faz nenhum sentido! Open Subtitles - هذا لا يعقل -
    não faz nenhum sentido? Open Subtitles هذا لايبدو منطقياً ؟
    Isto não faz nenhum sentido. Porque arrombar uma casa? Open Subtitles إن هذا غير منطقي لماذا يقتحم منزلًا ؟
    Não, porque enterrar um corpo num local como esse não faz nenhum sentido. Open Subtitles لا، لأن دفن جثة ما في مكان ما لا يبدو منطقياً
    não faz nenhum sentido que as vítimas dele sejam substitutos para o filho dele morto. Open Subtitles لا معنى له بأن ضحاياه سيكونون بدائل لموت أبنه
    não faz nenhum sentido. Open Subtitles الأمر غير منطقي
    - Isto não faz nenhum sentido. Open Subtitles هذا لا يعطي أي معنى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more