"não fazes ideia do quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك فكرة كم
• لا فكرة لديك كم

Não fazes ideia do quanto esperei para que te desculpasse.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

Não fazes ideia do quanto o queria morto.
ليس لديك فكرة كم كنت أريده أن يموت

Eu sinto tanto, Faye... mas Não fazes ideia do quanto tem sido duro pra mim... sempre ao teu lado... sempre a cuidar de ti.
فاي انا اسف جداً... ...لكن ليس لديك فكرة كم هو هذا صعب بالنسبة لي ...انا دائماً كنت لجانبك

Não fazes ideia do quanto assustado eu estava.
ليس لديك فكرة كم كنت خائفا

Não fazes ideia do quanto isso é insuficiente, pois não?
انت فعلاً لا فكرة لديك كم هذا غير ملائم، اليس كذلك؟

Não fazes ideia do quanto isso me custa.
لأحد رجالك بشارع (باي)؟ ليس لديك فكرة كم يكلفني ذلك{\pos(190,220)}

Não fazes ideia do quanto eu gostaria disso.
ليس لديك فكرة كم احب ذلك

Não fazes ideia do quanto quero isso.
ليس لديك فكرة كم اريد ذلك

Não fazes ideia do quanto ajudei o Danny, do quanto os ajudei a todos.
ليس لديك فكرة كم ساعدت (داني) وكم ساعدتهم جميعاً

Não fazes ideia do quanto amava o teu irmão.
لا فكرة لديك كم أحببت أخاك.