"não fazia parte do plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن جزء من الخطة
• إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه
• ليس جزءا من الخطة
• لم يكن جزءاً من الخطة

Desculpem, isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Desculpem, mas convidar o David não fazia parte do plano.
أنا آسف حيال (ديفيد) لم يكن جزء من الخطة

Está bem, isto não fazia parte do plano.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Matar alguém não fazia parte do plano.
قتل شخص كان ليس جزءا من الخطة.

Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Isso não fazia parte do plano, meu.
هذا لم يكن جزء من الخطة ، يا رجل

Então, a Ilsa drogou-se, o que obviamente não fazia parte do plano.
قامت (إلسا) بتسميم نفسها وهذا لم يكن جزء من الخطة بالطبع

Isso não fazia parte do plano.
هذا فقط لم يكن جزء من الخطة

Isso não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطة

Ajudem-me! Isto não fazia parte do plano, Hiccup!
النجدة النجدة هذا لم يكن جزء من الخطة (هكوب)

não fazia parte do plano.
لم يكن جزء من الخطة

Ele não fazia parte do plano.
انه لم يكن جزء من الخطة

O Scott não fazia parte do plano.
سكوت لم يكن جزء من الخطة

Provavelmente não fazia parte do plano.
ربما ليس جزءا من الخطة.

O que aconteceu esta manhã... não fazia parte do plano.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

Isto não fazia parte do plano!
أفعلي ما تقوله ! هذا لم يكن جزءاً من الخطة أبداً