"não fecha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تغلق
• لا يغلق
• لا تنغلق
• لا ينغلق

A grande escola não fecha o livro mas é um sinal favorável na saúde do ecossistema deste recife.
هذه المدرسة الكبيرة لا تغلق الكتاب لكنّه إشارة مناسبة لصحة النظام البيئي للشعبة المرجانية هذا

Não consigo vedar os compartimentos entre nós porque uma das escotilhas não fecha.
لا استطيع ان اغلق هذه الأجزاء بيننا لأن واحدة من البوابات لا تغلق

Estamos mal, tem insónias. não fecha nunca.
نحن سننتظر لمدة طويلة إنّ الرجل سهران وأبدا لا يغلق

A capota não fecha.
- السقف لا يغلق

- não fecha!
- انها لا تنغلق

não fecha!
إنها لا تنغلق

- O meu arnês não fecha.
السرج لا ينغلق ماذا؟

Que usa um robe creme depois do banho e que às vezes não fecha completamente as cortinas do quarto.
والتي ترتدي منامة بلون الزُبد بعدما تستحم والتي أحيانًا لا تغلق ستائر الحمام بشكل كامل.

Então, porque não fecha?
لم لا تغلق الجرح ؟

- A porta não fecha!
مرحباً - الباب لا يغلق -

É impossível, não fecha, Carola.
هذا مستحيل، لا ينغلق يا (كارولا)

- não fecha.
انه لا ينغلق