"não fica em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبقى في
• لا يعتلي

Se pensa assim, por que não fica em casa e nos poupa o transtorno?
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Porque não fica em casa só a pintar?
لما لا تبقى في المنزل فقط وترسم؟

"O teu ninho não fica em cima de um Palácio Real.
"إن عشّك لا يعتلي قبّة القصر الملكي"