"não ficam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يبقون
• لا يحصلون
• لاتبقى
• لا تبقوا
• لا تبقى
• لا تبقون
• لايفعلون ذلك
• لا يظلون

Querido, as vítimas não ficam imóveis enquanto estão a ser esfaqueadas.
عزيزتي الضحايا لا يبقون ثابتان أثناء طعنهم

E por que voltam para cá e não ficam num lugar mais quente?
و لماذا يعودون إلى هنا و لا يبقون حيث المكان الدافىء؟ إنها في طبيعتهم.

Dale, o problema dos predadores sexuais é que eles não ficam satisfeitos com a morte.
ديل" المشكلة بخصوص الشره الجنسي" هو أنهم لا يحصلون على الرضا بالقتل

Porque é que não ficam por aqui?
حصلت على الشواء هنا لماذا لاتبقى لفترة؟

Por que não ficam para jantar?
لماذ لا تبقوا لتناول الغداء

Mas também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico Tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Porque não ficam o fim-de-semana todo?
لمَ لا تبقون جميعاً هنا في عطلة نهاية الأسبوع؟

Não percebo porque não ficam sempre doentes, com tantas bactérias.
لم أفهم لماذا لايفعلون ذلك يصابون بالمرض هناك طوال الوقت مع كل تلك البكتيريا

Tenho a sensação de que os mortos não ficam mortos.
لدي شعور أن الأموات لا يظلون أموات

Mas muito disciplinados, não ficam com nada para eles.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

Se não pontuarem 70% a 80%, não ficam — é provavelmente por isso que não sou o CEO há mais de 10 anos.
و اذا لم يحوزوا على 70 أو 80 بالمئة من الدرجة، فهم لا يبقون الذي هو على الارجح السبب في أنني لم أدم كرئيس تنفيذي لأكثر من 10 أعوام.

Mas eles não ficam fofos para sempre. Isso é certo.
لا يبقون لطيفين للأبد وهذا أكيد

Americanos não ficam caídos.
الأمريكيون لا يبقون بالأسفل

Tipos como nós não ficam com a rapariga.
أشخاص مثلنا لا يحصلون على الفتاة

Os tipos da secção 5 dizem que não ficam com as melhores casas, mas ficam.
أجل، عاملي "القطاع-5" يقولون... أنهم لا يحصلون على المنازل الجميلة لكنهم يحصلون عليها

Os segredos não ficam enterrados, obviamente.
الأسرار لاتبقى مدفونة , من الواضح

Porque não ficam cá?
لماذا لاتبقى هنا ؟

Por que não ficam para um "olá"?
لم لا تبقوا و ترحبون بها؟

Porque não ficam aqui caso o Gary volte?
لمَ لا تبقوا أنتما الاثنان في حالة (قاري) عاد؟

Estas coisas não ficam no centro de gravidade, mas, com o tempo, elas gravitam lá.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.

As coisas boas não ficam muito tempo à venda.
الأشياء الجيدة لا تبقى على الرفّ لمدة طويلة جدا

Porque é que não ficam?
لِمَ لا تبقون معى ؟

Sou um homem. Os homens não ficam radiantes.
انا رجل، والرجال لايفعلون ذلك

Tenho a sensação que os mortos não ficam mortos.
لديّ شعور أن الأموات لا يظلون أموات