"não finjas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتظاهر بأنك
• لا تتظاهر بأن
• لا تتظاهر أنك
• لا تدعي أنك
• لا تتظاهري بأنك
• لا تتصرف وكأنك
• لا تتصرف كأنك
• لا تتصرف وكأن
• لا تتصرفي وكأنك
• لا تتظاهر وكأنك
• لا تتظاهري بأنّكِ
• لا تتصرفي كما لو
• لا تتظاهري وكأنك ِ
• لا يمكنك التظاهر

Não finjas que te importas comigo. Isso insulta a minha inteligência.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Então, por favor, Não finjas que estás a fazer-me um favor.
في المحكمة الفيدرالية و بالمقابل ستُخفض عقوبتك لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف

Sim, Não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Mas Não finjas que estás a fazê-lo para o bem dela... porque não estás.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Não finjas que te preocupas com os olhos negros.
لا تدعي أنك تبالي بشأنهم أنت تضحي بهم

Não finjas que não querias isto tanto quanto eu!
لا تتظاهري بأنك لم ترغبي بهذا بقدر ما أردته

Não finjas que queres manter segredo.
ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Não finjas que estás a fazer isso por nós ou pela humanidade.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجلنا أو لأجل البشرية

Não finjas que não queres vir conosco
لا تتظاهر بأنك لاتريد المجيء معنا

Não finjas que não estás aliviado.
لا تتظاهر بأنك لا تشعر بارتياح

Não finjas que existe algum tipo de indignidade demasiado grande para eu suportar.
لا تتظاهر بأن هناك إهانة من الصعب أن أتحملها,

Só Não finjas que isto não é por causa do teu ego.
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Não finjas que não é estranho.
لا تتظاهر بأن هذا ليس مُريبًا.

- Tu atacaste-me primeiro, Não finjas que não sabes como...
أنت جئت إلي أولاً لا تتظاهر أنك لا تعرف العمل

Vamos! Não finjas que estás preocupado.
بالله عليك، لا تتظاهر أنك منزعج

Por favor, Não finjas que não gostas.
رجاءً.. لا تدعي أنك لم تستمتع بهذا

Não finjas que não sabias que ia acabar assim.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

Não finjas que não conheces. Sabes muito bem como é a vida de casado.
لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية

Não finjas que não estás sempre a pensar em ratas, também. Eu sei que pensas. Deixas-me em casa primeiro, percebo.
لا تتصرف كأنك لا تفكر بالجنس طيلة الوقت أعرف أن تفعل

Não finjas que a vida como a conhecemos será a mesma!
لا تتصرف وكأن الحياة التي نعرفها ستكون ذاتها يوماً

Não finjas que não querias saltar em cima dele.
لا تتصرفي وكأنك لم تكوني أمّ كل هؤلاء الرجال

Não finjas que não me conheces, maricas.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

- Não finjas que não sabes. Porque sabes, disseste-o no funeral.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

Não finjas que ele fez isto por mim.
لا تتصرفي كما لو انه فعل هذا من اجلي

Não finjas que sabes o que senti.
لا تتظاهري وكأنك ِ تعرفين شعور ذلك !

Não finjas que não somos responsáveis.
لا يمكنك التظاهر بأنّنا لا نتحمل أي مسؤولية...