"não fiquei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أبقى
• لم أكن
• لم أمكث
• لم أحصل
• لم ابقى
• لم أبق
• انا لم ائخذ
• لم آخذ
• لم أبقَ
• لم أصبح

E, acreditem, não fiquei lá três anos por causa das miúdas.
و ثقوا بي لم أبقى ثلاث سنوات من أجل السيدات

Dias como este fazem-me ponderar porque é que não fiquei na clínica.
أيام مثل هذا تجعلني أتفكر لماذا لم أبقى في الممارسة الخاصة.

não fiquei contente. Fiquei zangado. Não podia ver os desenhos animados.
لم أكن سعيدا، كنت غاضبا. لم أتمكّن من قراءة الكرتون

- não fiquei muito tempo, eu...
أنا لم أمكث طويلاً

Lembras-te quando disse que não fiquei com nada com o divórcio?
أتذكر عندما أخبرتك أنني لم أحصل على شيء عند الطلاق؟

não fiquei para que o Seamus e a Meadow pudessem voltar para o lago, fazer sexo e slackline.
لم ابقى لكي لا يعودان "شيموس" و"ميدو" إلى البحيره ليمارسا الجنس والسير على الحبال

Desculpa se não fiquei lá para morrer na explosão.
حسناً، اعذريني لأنني لم أبق في المبنى لمدة كافية كي أتمزق لأشلاء.

Parece o miúdo que um tipo levou para a casa-de-banho, mas não fiquei a ver.
يبدو أنه الفتى الذي أحضره الرجل للحمام لكنني لم أبقى للمشاهدة

Conversamos amanhã. Eu não fiquei para ficar com as novatas.
أتحدث معك غدا. أنا لم أبقى لكي أنام مع المستجدات.

Não, mãe. Vamos repetir. não fiquei satisfeita com o que fiz.
لا يا أمي، لنفعلها ثانيةً لم أكن راضية بما أفعله

não fiquei entusiasmado com aquele cavalo no jogo de pólo.
لم أكن مسروراً بصورتك على الحصان في مباراة البولو

Porque, para ser honesto, não fiquei convencido quando o anúncio foi feito.
لأنني سأكون صريحة لم أكن بالداخل تماماً عندما صدر الإعلان الأول

não fiquei convosco depois do Peru porque queria provar que conseguia fazê-lo sozinha.
لم أمكث بصحبتكما بعد (بيرو) لأني وددت إثبات قدرتي على إنجاز المهام وحدي.

Não sei. não fiquei muito tempo, regressei logo para Londres.
لا أعلم، لم أمكث لمدة كافية لأرى (الكثير قبل عودتي إلى (لندن.

Eu tenho um novo coração, mas... eu não fiquei necessariamente com um nova vida.
اسمعي لدي قلب جديد ولكن لم أحصل على حياة جديدة بالضرورة

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Quando a Donna me quis fora dito, eu não fiquei pelo que me disseste.
عندما ارادت مني (دونا) الرحيل.. لم ابقى بسبب ما قلته

Não sei porque não fiquei.
لا اعلم لما لم ابقى

E não fiquei lá tempo suficiente para ver se ainda se conseguia levantar.
لم أبق لأتأكد ما إذا كان قد مات

Então, não fiquei com o teu dinheiro! Rene!
تعاله هما, انا لم ائخذ نقودك يا رينى

não fiquei nada ofendida. Gostas mais de porno do que de sexo?
لا, لا لم آخذ إهانة, لكن تحب المشاهدة أكثر من الممارسة؟

E não fiquei com ninguém tão perdido, e era uma enfermeira.
لقد تعثرت بشريطي و لم أبقَ مع أحد بهذا الجفاء من قبل و هذا كان مثل الممرضة

Posso ser eu quem está grávida, mas não fiquei sozinha.
قد أكون الشحص الحامل ، لكني لم أصبح كذلك بنفسي