"não fiques aí especada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقف هناك
• لا تقفي هناك

Não fiques aí especada a olhar, dá-me uma ajudinha.
لا تقف هناك مجرد النظر، مد يد المساعدة.

Não fiques aí especada a dizer-me disparates.
لا تقف هناك وتتحدث لي بكلام فارغ

"Não fiques aí especada, entra."
حسناً ، لا تقفي هناك فحسب ، ادخلي

Não fiques aí especada! Abre a porta!
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Não fiques aí especada, a mentir-me.
لا تقفي هناك و تستمري بالكذب

Não fiques aí especada. Senta-te.
لا تقفي هناك ..